Linux
Листать
Стававали · 5.2
॥
Деванагари
कारुण्यामृतवीचिभिस् तारुण्यामृतधारया ।
लावण्यामृतवन्याभिः स्नपितां ग्लपितेन्दिराम् ॥
Транслитерация (IAST)
kāruṇyāmṛta-vīcibhis tāruṇyāmṛta-dhārayā |
lāvaṇyāmṛta-vanyābhiḥ snapitāṁ glapitendirām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कारुण्यामृतkāruṇyāmṛtaсострадания нектара
वीचिभिस्vīcibhisволнами,
तारुण्यामृतtāruṇyāmṛtaюности нектара
धारयाdhārayāструёй,
लावण्यामृतlāvaṇyāmṛtaпрелести нектара
वन्याभिःvanyābhiḥразливами
स्नपितांsnapitāṁомытую,
ग्लपितेन्दिराम्glapitendirāmЛакшми заставляющую поблекнуть,
Литературный перевод
омытую волнами нектара сострадания, струёй нектара юности и разливами нектара прелести; перед которой блекнет Лакшми, —
Версия
d501540bdd8c · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:35:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три омовения, одно за другим, — так и в «Чайтанья-чаритамрите». Сострадание стоит первым: Рагхунатха, служанка, ждущая милости, начинает с того качества Радхи, на которое надеется. Лакшми, богиня красоты и счастья, рядом с ней меркнет.