Вараха-пурана
Сила тиртхи Акрура155.7-12
1165 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 155.7-12

Śrī-Varāha

Деванагари

नाम्ना तु सुधनो नाम मम भक्तः सदैव हि ॥ धनधान्यसमायुक्तः सुतयुक्तः सदैव हि
बन्धुपुत्रकलत्रैश्च गृहे प्रीतिरनुत्तमा ॥ पुत्रदारसमेतस्य मयि भक्तिर्वसुन्धरे
गच्छन्ति दिवसास्तस्य मासाः संवत्सरास्तथा ॥ करोति गृहकृत्यानि धनोपायेन नित्यशः
मानकूटं तुलाकूटं न करोति स कर्हिचित् ॥ एवं च वसतस्तस्य बहवो वत्सरा गताः
नित्यं कालं च कुरुते हरिपूजनमुत्तमम् ॥ पुष्पदीपप्रदानेन चन्दनेन सुगन्धिना
उपहारेण दिव्येन धूपेन च सुगन्धिना ॥ एकादश्यां तु कुरुते पक्षयोरुभयोरपि

Транслитерация (IAST)

nāmnā tu sudhano nāma mama bhaktaḥ sadaiva hi || dhanadhānyasamāyuktaḥ sutayuktaḥ sadaiva hi
bandhuputrakalatraiśca gṛhe prītiranuttamā || putradārasametasya mayi bhaktirvasundhare
gacchanti divasāstasya māsāḥ saṃvatsarāstathā || karoti gṛhakṛtyāni dhanopāyena nityaśaḥ
mānakūṭaṃ tulākūṭaṃ na karoti sa karhicit || evaṃ ca vasatastasya bahavo vatsarā gatāḥ
nityaṃ kālaṃ ca kurute haripūjanamuttamam || puṣpadīpapradānena candanena sugandhinā
upahāreṇa divyena dhūpena ca sugandhinā || ekādaśyāṃ tu kurute pakṣayorubhayorapi

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम्नाnāmnāпо имени
तुtuже
सुधनोsudhanoСудхана
नामnāmaимя
ममmamaмой
भक्तःbhaktaḥпреданный
सदैवsadaivaвсегда же
हिhiведь
धनधान्यसमायुक्तःdhanadhānyasamāyuktaḥбогатством и зерном наделённый
सुतयुक्तःsutayuktaḥсыновьями наделённый
सदैवsadaivaвсегда же
हिhiведь
बन्धुपुत्रकलत्रैश्चbandhuputrakalatraiścaи с роднёю, сыновьями и жёнами
गृहेgṛheв доме
प्रीतिरनुत्तमाprītiranuttamāрадость наивысшая
पुत्रदारसमेतस्यputradārasametasyaс сыновьями и женою пребывающего
मयिmayiко мне
भक्तिर्वसुन्धरेbhaktirvasundhareпреданность, о Васундхара
गच्छन्तिgacchantiидут
दिवसास्तस्यdivasāstasyaдни его
मासाःmāsāḥмесяцы
संवत्सरास्तथाsaṃvatsarāstathāи годы также
करोतिkarotiсовершает
गृहकृत्यानिgṛhakṛtyāniдомашние дела
धनोपायेनdhanopāyenaспособом добывания богатства
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
मानकूटंmānakūṭaṃподложной меры
तुलाकूटंtulākūṭaṃподложного веса
naне
करोतिkarotiделает
saон
कर्हिचित्karhicitникогда
एवंevaṃтак
caи
वसतस्तस्यvasatastasyaу обитающего его
बहवोbahavoмногие
वत्सराvatsarāгоды
गताःgatāḥпрошли
नित्यंnityaṃпостоянно
कालंkālaṃв срок
caи
कुरुतेkuruteсовершает
हरिपूजनमुत्तमम्haripūjanamuttamamпочитание Хари наилучшее
पुष्पदीपप्रदानेनpuṣpadīpapradānenaподношением цветов и светильника
चन्दनेनcandanenaсандалом
सुगन्धिनाsugandhināблагоуханным
उपहारेणupahāreṇaприношением
दिव्येनdivyenaдивным
धूपेनdhūpenaкурением
caи
सुगन्धिनाsugandhināблагоуханным
एकादश्यांekādaśyāṃв экадаши
तुtuже
कुरुतेkuruteсовершает
पक्षयोरुभयोरपिpakṣayorubhayorapiи в обе половины месяца
Литературный перевод

«По имени же Судхана, Мой преданный всегда, наделённый богатством и зерном, наделённый сыновьями всегда; и с роднёю, сыновьями и жёнами в доме — радость наивысшая. У пребывающего с сыновьями и женою — преданность ко Мне, о Васундхара. Идут дни его, месяцы и годы также; совершает он домашние дела способом добывания богатства постоянно. Подложной меры и подложного веса не делает он никогда. Так у обитающего его прошли многие годы. Постоянно и в срок совершает он наилучшее почитание Хари — подношением цветов и светильника, благоуханным сандалом, дивным приношением и благоуханным курением; и в экадаши совершает в обе половины месяца».

Версия

07d5368fd649 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 10:31:14 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами