Веданта-сутра · 1.2.16
॥
Деванагари
श्रुतोपनिषत्कगत्यभिधानाच्च
Транслитерация (IAST)
śrutopaniṣatkagatyabhidhānācca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुत-उपनिषत्क-गति-अभिधानात्śruta-upaniṣatka-gati-abhidhānātиз-за называния пути слышавших упанишаду; śruta «услышанное» + upaniṣatka «знающий упанишаду» + gati «путь» + abhidhāna «называние», отложительный падеж; к Нему идут путём знающих — путём света
चcaи; соединительная частица; ещё довод
Литературный перевод
И потому, что [к Нему] назван путь знающих упанишаду: [путь света, ведущий к Брахману].
Версия
d7a28ac0fa23 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами