Веданта-сутра · 1.2.4
॥
Деванагари
कर्मकर्तृव्यपदेशाच्च
Транслитерация (IAST)
karmakartṛvyapadeśācca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्म-कर्तृ-व्यपदेशात्karma-kartṛ-vyapadeśātиз-за обозначения объекта и деятеля; karman «объект действия» + kartṛ «деятель» + vyapadeśa «обозначение», отложительный падеж; «Его достигну, уйдя отсюда» — достигаемый и достигающий различны
चcaи; соединительная частица; ещё довод
Литературный перевод
И из-за раздельного называния достигаемого и достигающего: [«Его я достигну, уйдя отсюда»].
Версия
c75cde204343 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами