Веданта-сутра · 1.2.1
॥
Деванагари
सर्वत्र प्रसिद्धोपदेशात्
Транслитерация (IAST)
sarvatra prasiddhopadeśāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वत्रsarvatraвезде; наречие от sarva «всё» — «во всех текстах»; и в «состоящем из ума» (Чхандогья 3.14)
प्रसिद्ध-उपदेशात्prasiddha-upadeśātиз-за наставления об общеизвестном; prasiddha «общепризнанное» + upadeśa «наставление», отложительный падеж; «всё это — Брахман» открывает раздел: речь о Нём, Известном из всей Веданты
Литературный перевод
[«Состоящий из ума» — Брахман]: везде наставляется Общеизвестный [раздел открыт словами «всё это — Брахман»].
Версия
1e0234b437c5 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами