Веданта-сутра · 4.3.14
॥
Деванагари
न च कार्ये प्रतिपत्त्यभिसन्धिः
Транслитерация (IAST)
na ca kārye pratipattyabhisandhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне; отрицание; оговорка сиддханты
चcaи; соединительная частица; притом
कार्येkāryeв произведённом; kārya, местный падеж; в мире Брахмы
प्रतिपत्ति-अभिसन्धिःpratipatti-abhisandhiḥустремление постижения; pratipatti «достижение» + abhisandhi «намерение»; цель идущего — не тварный мир, а Сам
Литературный перевод
И не на произведённое — устремление постижения [идущего].
Версия
838e2ce14e52 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами