Веданта-сутра · 4.3.9
॥
Деванагари
सामीप्यात्तु तद्व्यपदेशः
Транслитерация (IAST)
sāmīpyāttu tadvyapadeśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सामीप्यात्sāmīpyātиз-за близости; sāmīpya «соседство», отложительный падеж; Хираньягарбха ближе всех к Высшему
तुtuже; противительная частица; потому
तत्-व्यपदेशःtat-vyapadeśaḥтакое обозначение; tad + vyapadeśa; и зовётся «Брахманом»
Литературный перевод
По близости же [к Высшему] — такое [его] именование [«Брахман»].
Версия
874640ddf936 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами