Веданта-сутра · 4.3.2
॥
Деванагари
वायुशब्दादविशेषविशेषाभ्याम्
Транслитерация (IAST)
vāyuśabdādaviśeṣaviśeṣābhyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वायु-शब्दात्vāyu-śabdātиз слова «ветер»; vāyu + śabda, отложительный падеж; станции сводимы в один ряд
अविशेष-विशेषाभ्याम्aviśeṣa-viśeṣābhyāmпо общему и особому; a-viśeṣa + viśeṣa, отложительный падеж дв. ч.; «год» ведёт в «ветер»: где общо — уточняем особым
Литературный перевод
[Год — потом] к ветру: из слова [о нём], по общему и особому.
Версия
c85e70001914 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами