शक्रादीनां पुरे तिष्ठन् स्पृशत्य् एष पुरत्रयम् विकर्णौ द्वौ विकर्णस्थस् त्रीन् कोणान् द्वे पुरे तथा ।
उदितो वर्धमानाभिर् आमध्याह्नात् तपन् रविः ततः परं ह्रसन्तीभिर् गोभिर् अस्तं नियच्छति ।
उदयास्तमनाभ्यां च स्मृते पूर्वापरे दिशौ यावत् पुरस्तात् तपति तावत् पृष्ठे च पार्श्वयोः ।
ऋते ऽमरगिरेर् मेरोर् उपरि ब्रह्मणः सभाम् ये ये मरीचयो ऽर्कस्य प्रयान्ति ब्रह्मणः सभाम् ते ते निरस्तास् तद्भासा प्रतीपम् उपयान्ति वै ।
तस्माद् दिश्य् उत्तरस्यां वै दिवारात्रिः सदैव हि सर्वेषां द्वीपवर्षाणां मेरुर् उत्तरतो यतः ।
śakrādīnāṃ pure tiṣṭhan spṛśaty eṣa puratrayam vikarṇau dvau vikarṇasthas trīn koṇān dve pure tathā /
udito vardhamānābhir āmadhyāhnāt tapan raviḥ tataḥ paraṃ hrasantībhir gobhir astaṃ niyacchati /
udayāstamanābhyāṃ ca smṛte pūrvāpare diśau yāvat purastāt tapati tāvat pṛṣṭhe ca pārśvayoḥ /
ṛte 'maragirer meror upari brahmaṇaḥ sabhām ye ye marīcayo 'rkasya prayānti brahmaṇaḥ sabhām te te nirastās tadbhāsā pratīpam upayānti vai /
tasmād diśy uttarasyāṃ vai divārātriḥ sadaiva hi sarveṣāṃ dvīpavarṣāṇāṃ merur uttarato yataḥ /
Стоя в городе Шакры или прочих, оно касается трёх городов и двух углов; стоя в углу — трёх углов и двух городов.
Взойдя, солнце греет растущими лучами до полудня, а после того убывающими клонится к закату.
Восточная и западная стороны считаются по восходу и закату; насколько греет оно впереди, настолько же — позади и по бокам.
Кроме собрания Брахмы наверху Меру, горы бессмертных: какие лучи солнца идут к собранию Брахмы, те, отброшенные его сиянием, идут вспять.
Потому в северной стороне всегда и день, и ночь, — ибо Меру стоит к северу от всех двип и варш.
dd6114d5dc34 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 02:08:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Солнце светит вперёд, назад и в стороны одинаково: насколько греет впереди, настолько же позади. Свет не направлен, он расходится кругом.
И есть одно место, куда он не доходит. Лучи, идущие к собранию Брахмы на вершине Меру, отбрасываются назад его собственным сиянием.
Сказано это без спора и без чуда: там уже светло, и свету солнца там нечего делать. Меньший свет не входит в больший — он просто оборачивается вспять.
Отсюда и вывод про север: поскольку Меру стоит севернее всех земель, в северной стороне держатся разом и день и ночь. Гора загораживает, и на её краях свет и тень стоят рядом.
А про лучи, что растут до полудня и убывают после, стоит запомнить простое: жара идёт не от близости, а от накопления. Пока лучи прибывают — печёт сильнее; начали убывать — день пошёл на убыль, хотя солнце ещё высоко.