Итак, признан пятьдесят один вид звучания; а по смешению, трояко, и по соединению их многообразие — «веды-небо-океаны-стрелы», а с чистыми — «стрелы-стрелы-огни-стрелы». «С чистыми» значит: в соединении с пятьюдесятью одним чистым видом. Приводится лишь малая часть примеров. «Пастушка с высокой грудью и беспокойными широкими глазами стоит у дверей, ожидая великого праздника прихода Хари, и сама становится всем благим убранством — полными кувшинами, гирляндами свежих лотосов на арке». Здесь груди — полные кувшины, взгляды — гирлянды свежих лотосов на арке: звучание уподобления и звучание вкуса входят в один и тот же смысл — это смешение. «Эти весенние дни радуют — дни, чьи ветры гордятся дружбой с ароматом лиц-лотосов и лиц-лун Радхи и других, дни, звенящие пчёлами, что без памяти от хмеля, дни, когда язык Кришны жаждет этого аромата». Здесь в словах «Радхи» и прочих — соединение звучаний, основанных на указании.