यथा
मद्वशेन पुरःस्थितो हरिर् असौ पुत्रो ऽहम् एवास्मि ते
पश्येत्य् अच्युतजल्पविश्वसितया संरम्भरज्यद्दृशा ।
माम् एति स्खलदक्षरे जटिलया व्याक्रुश्य निष्कासिते
पुत्रे प्राङ्गतः सखीकुलम् अभूद् दन्तांशुधौताधरम्
yathā--
mad-vaśena puraḥ-sthito harir asau putro 'ham evāsmi te
paśyety acyuta-jalpa-viśvasitayā saṃrambha-rajyad-dṛśā |
mām eti skhalad-akṣare jaṭilayā vyākruśya niṣkāsite
putre prāṅgataḥ sakhī-kulam abhūd dantāṃśu-dhautādharam
未能识别诗律
«Смотри: моею властью Хари стоит впереди, и я же — твой сын; ко мне он и приходит!» — когда сын так, запинаясь в слогах, [проговорился], Джатила, поверившая болтовне Ачьюты, с глазами, краснеющими от ярости, с бранью выгнала его; и у собрания подруг, стоявших впереди, нижняя губа омылась сиянием зубов.
c4d7b165b64b · 发布于 2026年9月16日 21:30:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смех вызван не шуткой, а промахом: проговорившийся выдал чужую тайну, и выгнали не того.