क्षीरौदनं ग्रहेशाय शुक्लान्नं शशिने स्मृतम् ॥ लोहितान्नं च भौमाय बुधाय क्षीरषाष्टिकम्
पीतमन्नं देवगुरोः शुक्रस्य सिततंदुलम् ॥ मांसौदनं शनेर्ज्ञेयं राहोश्च कृष्ण भक्तकम्
धूम्रवर्णं तु ताम्रं तु भौमस्य क्षीरषाष्टिकम् ॥ पिष्टकान्नं शिवस्योक्तं भूतानां माषभक्तकम्
एवं बलिं विधायाथ अग्रे कुंभं निवेशयेत् ॥ प्रदेशद्व्यङ्गुलं नाम अष्टोत्तरसहस्रकम्
बह्वंगुलकं विन्यस्य विन्यस्य कलशोपरि ॥ निशावांछ्तिसूत्रैश्च संवेष्ट्य पिहितं तथा
शरावं च पुनर्दद्याद्वर्धनीं प्रतिपूजयेत् ॥ अस्त्राय फडिति मंत्रेण ध्यात्वा देवं जलेश्वरम्
kṣīraudanaṃ graheśāya śuklānnaṃ śaśine smṛtam || lohitānnaṃ ca bhaumāya budhāya kṣīraṣāṣṭikam
pītamannaṃ devaguroḥ śukrasya sitataṃdulam || māṃsaudanaṃ śanerjñeyaṃ rāhośca kṛṣṇa bhaktakam
dhūmravarṇaṃ tu tāmraṃ tu bhaumasya kṣīraṣāṣṭikam || piṣṭakānnaṃ śivasyoktaṃ bhūtānāṃ māṣabhaktakam
evaṃ baliṃ vidhāyātha agre kuṃbhaṃ niveśayet || pradeśadvyaṅgulaṃ nāma aṣṭottarasahasrakam
bahvaṃgulakaṃ vinyasya vinyasya kalaśopari || niśāvāṃchtisūtraiśca saṃveṣṭya pihitaṃ tathā
śarāvaṃ ca punardadyādvardhanīṃ pratipūjayet || astrāya phaḍiti maṃtreṇa dhyātvā devaṃ jaleśvaram
«„Алая снедь — Бхауме, Будхе — молоко с шаштикою; жёлтая снедь — Наставника богов, у Шукры — белые зёрна; мясной рис должно знать у Шани, а у Раху — чёрная снедь; дымчатого цвета и медное — Бхаумы, молоко с шаштикою; лепёшечная снедь речена у Шивы, у существ — машевая снедь. Так учинив приношение, впереди кувшин да поставит: мерою в пядь и два пальца, тысяча и восемь; многопальцевый положив и положив поверх калаши, ночными нитями обвив и покрыв, — и черепок снова да подаст, и вардхани да чтит. Мантрою «астрая пхат», созерцав бога Владыку вод“».
b0e56a9c728c · 发布于 2026年8月20日 16:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лохитаннам ча бхаумая — «алая снедь Бхауме». Марсу алое, Меркурию молочное: цвет по планете. Марсу алое, Меркурию молочное: цвет по планете.
Шукрасья сита-тандулам — «у Шукры белые зёрна». Венере — белый рис, самая простая снедь. Венере — белый рис, самая простая снедь.
Мамсауданам шанер гьеям — «мясной рис у Шани». Сатурну подают мясной рис; передаём как есть. Сатурну подают мясной рис; передаём как есть.
Бхутанам маша-бхактакам — «у существ машевая снедь». Существам, как и всюду, — машевая каша. Существам, как и всюду, — машевая каша.
Эвам балим видхаятха — «так учинив приношение». Роспись снеди кончена, и работа идёт дальше. Роспись снеди кончена, и работа идёт дальше.
Астрая пхад ити мантрена — «мантрою «астрая пхат»». Оружейный слог — им и ограждают поставленное. Оружейный слог — им и ограждают поставленное.