निर्मन्थेत्तत्र यो नागः स्थापयेत्तु यथाविधि ॥ श्रावयेत्तमिमं मंत्रमत्र संनिहितो भव
अत्र स्वामी भवान्नाग रक्षणीयस्त्वया जनः ॥ गायत्रेण त्वा छंदसामीमन्त्रं संश्रावयेत्पुनः
संपूज्य गंधपुष्पाद्यैः पुरतो निक्षिपेद्दिशि ॥ पिधाय नागराजानमृचाभ्यां परिसूत्रकैः
सन्निरुद्ध्याशु संस्थाप्य बलिं दद्या द्विधानतः ॥ लाजौदनं मनस्तस्य यज्जाग्रत ऋचा जपेत्
एवं भूरिति मंत्रै स्वैः स्वैरेव तु पृथग्विधैः ॥ स्वासु दिक्षु च संस्थाप्य पूज येच्च प्रयत्नतः
पूर्वभागे पुष्करिण्यां हरिताभं सवज्रकम् ॥ हलग्रहीत मंत्रेण न्यस्य लाजाहुतिं कुले
nirmanthettatra yo nāgaḥ sthāpayettu yathāvidhi || śrāvayettamimaṃ maṃtramatra saṃnihito bhava
atra svāmī bhavānnāga rakṣaṇīyastvayā janaḥ || gāyatreṇa tvā chaṃdasāmīmantraṃ saṃśrāvayetpunaḥ
saṃpūjya gaṃdhapuṣpādyaiḥ purato nikṣipeddiśi || pidhāya nāgarājānamṛcābhyāṃ parisūtrakaiḥ
sanniruddhyāśu saṃsthāpya baliṃ dadyā dvidhānataḥ || lājaudanaṃ manastasya yajjāgrata ṛcā japet
evaṃ bhūriti maṃtrai svaiḥ svaireva tu pṛthagvidhaiḥ || svāsu dikṣu ca saṃsthāpya pūja yecca prayatnataḥ
pūrvabhāge puṣkariṇyāṃ haritābhaṃ savajrakam || halagrahīta maṃtreṇa nyasya lājāhutiṃ kule
«„Который наг там добыт, того да поставит по уставу; да огласит ему сию мантру: «Здесь пребудь; здесь ты, наг, хозяин: люди должны быть тобою хранимы». Гаятри-размером да огласит ему сию мантру снова. Почтив благовониями, цветами и прочим, впереди, в сторону, да опустит; покрыв царя нагов двумя стихами и опоясав шнурами, тотчас удержав и поставив, приношение да подаст по уставу: жареное зерно с рисом; ум его стихом «яджджаграта» да произнесёт. Так, «бхур» и своими мантрами, каждый порознь, и в своих сторонах поставив, да чтит со тщанием. В восточной доле лотосного озера — зеленоватое с ваджрою; мантрою «халаграхита» положив, возлияние жареного зерна в роду; мантрою «трататам», в огонь положив жемчужину“».
ffc240ac2c9b · 发布于 2026年8月20日 16:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шравает там имам мантрам — «да огласит ему сию мантру». Змею говорят вслух — его извещают, зачем он здесь. Змею говорят вслух — его извещают, зачем он здесь.
Атра саннихито бхава — «здесь пребудь». Просьба простая: оставайся тут. Просьба простая: оставайся тут.
Атра свами бхаван нага — «здесь ты, наг, хозяин». Пруд отдают змею в хозяева, а не покоряют его. Пруд отдают змею в хозяева, а не покоряют его.
Ракшанияс твая джанах — «люди должны быть тобою хранимы». И тут же на него возложена обязанность: храни людей. На него возложена обязанность: храни людей.
Свасу дикшу ча самстхапья — «в своих сторонах поставив». Восемь змеев ставят по восьми сторонам пруда. Восемь змеев ставят по восьми сторонам пруда.
Агнау виньясья мауктикам — «в огонь положив жемчужину». В огонь кладут жемчуг, кораллы, реальгар: возлияние дорогое. В огонь кладут жемчуг, кораллы, реальгар.