Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 11.35
॥
天城文
ततस् तां तेन त्वा स्तुतिवचनभङ्गीविरचनैर्
महत्याः खट्टाया उपरि सरसाङ्गीं स्थितवतीम् ।
विधेहि प्रेमाणं भगवति समन्ताद् इति जगुस्
ततोऽङ्के सा चक्रे झटिति हरिदासं शिशुम् इव
转写 (IAST)
tatas tāṁ tena tvā stuti-vacana-bhaṅgī-viracanair
mahatyāḥ khaṭṭāyā upari sarasāṅgīṁ sthitavatīm |
vidhehi premāṇaṁ bhagavati samantād iti jagus
tato’ṅke sā cakre jhaṭiti haridāsaṁ śiśum iva
逐字释义
梵语IAST释义
ततस्tatasзатем
तांtāṁеё
तेनtenaтем
त्वाtvāтебя
स्तुति-वचन-भङ्गी-विरचनैर्stuti-vacana-bhaṅgī-viracanairсложением хвалебных речей
महत्याःmahatyāḥбольшого
खट्टायाkhaṭṭāyāложа
उपरिupariна
सरसाङ्गींsarasāṅgīṁс прекрасным телом
स्थितवतीम्sthitavatīmсидящую
विधेहिvidhehiдаруй
प्रेमाणंpremāṇaṁпрему
भगवतिbhagavatiо богиня
समन्ताद्samantādповсюду
इतिitiтак
जगुस्jagusпели
ततोऽङ्केtato’ṅkeзатем на колени
साsāона
चक्रेcakreпосадила
झटितिjhaṭitiвдруг
हरिदासंharidāsaṁХаридаса
शिशुम्śiśumдитя
इवivaсловно
译文
Затем её, сидящую прекрасным телом на большом ложе, они славили, слагая хвалебные речи: «Даруй прему повсюду, о богиня!» И тогда она вдруг посадила себе на колени Харидаса, как дитя.
版本
53ad844e408e · 发布于 2026年9月16日 06:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Так представление кончается тем, что играющий принимает поклонение всерьёз — и отвечает милостью. Начало стиха в источнике испорчено.