Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 11.70
॥
天城文
ततोऽसाव् अद्वैतार्पितसुमधुरान्नं समभजत्
ततोऽन्येद्युः प्रातः प्रतिजनम् उवाच प्रमुदितः ।
अहं यामि क्षेत्रं प्रभुचरणसन्दर्शनवशाद्
भवद्भिः कर्तव्यं सततहरिसङ्कीर्तनम् इह
转写 (IAST)
tato’sāv advaitārpita-sumadhurānnaṁ samabhajat
tato’nyedyuḥ prātaḥ pratijanam uvāca pramuditaḥ |
ahaṁ yāmi kṣetraṁ prabhu-caraṇa-sandarśana-vaśād
bhavadbhiḥ kartavyaṁ satata-hari-saṅkīrtanam iha
逐字释义
梵语IAST释义
ततोऽसाव्tato’sāvзатем Он
अद्वैतार्पित-सुमधुरान्नंadvaitārpita-sumadhurānnaṁсладчайшую пищу, поднесённую Адвайтой
समभजत्samabhajatпринял
ततोऽन्येद्युःtato’nyedyuḥзатем на другой день
प्रातःprātaḥпоутру
प्रतिजनम्pratijanamкаждому
उवाचuvācaсказал
प्रमुदितःpramuditaḥобрадованный
अहंahaṁя
यामिyāmiиду
क्षेत्रंkṣetraṁв Кшетру
प्रभु-चरण-सन्दर्शन-वशाद्prabhu-caraṇa-sandarśana-vaśādради даршана стоп Господа
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
कर्तव्यंkartavyaṁда будет совершаема
सतत-हरि-सङ्कीर्तनम्satata-hari-saṅkīrtanamнепрестанная хари-санкиртана
इहihaздесь
译文
Затем Он принял сладчайшую пищу, поднесённую Адвайтой. А наутро, обрадованный, сказал каждому: «Я иду в Кшетру, ради даршана стоп Господа; вы же здесь непрестанно совершайте хари-санкиртану».
版本
6782ea018b02 · 发布于 2026年9月16日 06:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кшетра — Нилачала, Джаганнатха-Пури. Оставшимся дано дело, а не утешение.