Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 18.36
॥
天城文
बहिर् एव चिरं सुखोत्करैः
स्थितवन्तः सुमहाकृपालयम् ।
ददृशुः क्रमशोऽतिसाध्वसाद्
अपि गोविन्दनिवेदनान्तरे
转写 (IAST)
bahir eva ciraṁ sukhotkaraiḥ
sthitavantaḥ sumahā-kṛpālayam |
dadṛśuḥ kramaśo’tisādhvasād
api govinda-nivedanāntare
逐字释义
梵语IAST释义
बहिर्bahirснаружи
एवevaже
चिरंciraṁдолго
सुखोत्करैःsukhotkaraiḥс грудами счастья
स्थितवन्तःsthitavantaḥстоявшие
सुमहा-कृपालयम्sumahā-kṛpālayamобитель великой милости
ददृशुःdadṛśuḥвидели
क्रमशोऽतिसाध्वसाद्kramaśo’tisādhvasādпо порядку, с великой робостью
अपिapiи
गोविन्द-निवेदनान्तरेgovinda-nivedanāntareкогда Говинда докладывал
译文
Долго стоя снаружи с грудами счастья, они по порядку, с великой робостью, видели обитель великой милости — когда Говинда о них докладывал.
版本
446fd76b1160 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пометка в источнике связывает этот стих с предыдущим в одно предложение.