Linux
翻页
牧童占普 · 2.10.31
॥
天城文
प्रश्नस् तु यथा—
भ्रातृजबुद्ध्या बल्ये, मत्पित्रा यः समं मयापालि ।
स मम भ्राता न परं, किन्तु सखापि स्फुटं शौरिः ॥31॥
转写 (IAST)
praśnas tu yathā—
bhrātṛja-buddhyā balye, mat-pitrā yaḥ samaṁ mayāpāli |
sa mama bhrātā na paraṁ, kintu sakhāpi sphuṭaṁ śauriḥ ||31||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
भ्रातृज-बुद्ध्याbhrātṛja-buddhyāкак сына брата
बल्येbalyeв детстве
मत्-पित्राmat-pitrāмоим отцом
यःyaḥкто
समंsamaṁвместе
मयापालिmayāpāliсо мной был взращён,
सsaон
ममmamaмой
भ्राताbhrātāбрат
नnaне
परंparaṁтолько,
किन्तुkintuно
सखापिsakhāpiи друг
स्फुटंsphuṭaṁявно —
शौरिःśauriḥШаури
译文
А вопросы были такими: «Шаури, которого мой отец в детстве растил вместе со мной, как сына своего брата, мне не только брат, но явно и друг.
版本
83c75cf442aa · 发布于 2026年9月25日 02:56:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂