Linux
翻页
牧童占普 · 2.10.61
॥
天城文
इत्य् उद्धवश्रीव्रजराजयोर् मुहुः
स्वस्वानुरूपं वदतोर् निशा गता ।
बुद्धिस् तु तस्मिन् लघुर् उद्धवस्य सा
व्रजेशितुः प्रेमजवेन चिक्षिपे ॥61॥
转写 (IAST)
ity uddhava-śrī-vrajarājayor muhuḥ
sva-svānurūpaṁ vadator niśā gatā |
buddhis tu tasmin laghur uddhavasya sā
vrajeśituḥ prema-javena cikṣipe ||61||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्व-स्वानुरूपंsva-svānurūpaṁкаждый по-своему
वदतोर्vadatorпока говорили,
निशाniśāночь
गताgatāпрошла;
बुद्धिस्buddhisмысль
तुtuже
तस्मिन्tasminв том
लघुर्laghurлёгкая
उद्धवस्यuddhavasyaУддхавы
साsāта
व्रजेशितुःvrajeśituḥвладыки Враджи
प्रेम-जवेनprema-javenaнапором любви
चिक्षिपेcikṣipeбыла отброшена
译文
Так, пока Уддхава и Шри царь Враджи то и дело говорили каждый своё, прошла ночь; а лёгкая в этом мысль Уддхавы была отброшена напором любви владыки Враджи.
版本
0306a31a4670 · 发布于 2026年9月25日 02:56:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂