केचिद् धाटकमात्रपात्रघटनां वीक्ष्यागता विस्मितिं
केचिद् रूपसुरर्षिशक्रविधिजान् केचिद् विधीशाव् अपि ।
केचित् तत्तदशेषकर्षबलवत्तीव्रप्रभावं हरेः
सर्वेऽप्य् अद्भुतरूपम् अस्य यद् इदं मुक्तेऽप्य् अलं सत् फलम् ॥9॥
kecid dhāṭaka-mātra-pātra-ghaṭanāṁ vīkṣyāgatā vismitiṁ
kecid rūpa-surarṣi-śakra-vidhijān kecid vidhīśāv api |
kecit tat-tad-aśeṣa-karṣa-balavat-tīvra-prabhāvaṁ hareḥ
sarve’py adbhuta-rūpam asya yad idaṁ mukte’py alaṁ sat phalam ||9||
одни пришли в изумление, видя, что вся утварь — из одного золота; другие — видя облики богов, божественных мудрецов, Шакры и сыновей Брахмы; иные — видя даже Брахму и Шиву; некоторые — видя мощь Хари, что влечёт всё это; а все — видя Его дивный облик, который и для освобождённого — довольно благой плод.
e770e054a54f · 发布于 2026年9月25日 04:56:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 74, стих 11.