牧童占普
The Rājasūya Sacrifice2.27 ¶14吉瓦·哥斯瓦米
4335 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.27 ¶14
॥
天城文

व्रजराज उवाच—किं यावद् अत्र सत्रं समाप्य च स सर्वसुखसत्रवदनः स्थास्यतीत्य् अपि किम् अवकलितं ?
दूताव् ऊचतुः—अथ किम् । यदा हि सर्वान् परिकरान् द्वारकां प्रस्थाप्य स्वयम् अग्रजेन सह शक्रप्रस्थावासं श्रीनिवासः स्ववासतया भासयामास, यदा चाकूलाशाप्रसारे गोकुलसारेऽस्मिन्न् आगन्तुकामौ नौ प्रति नौर् इव समुद्रे समुद्रेयं पत्रिका दत्ता, तदा स्वयम् एव तेन कथयामास—मासकतिपयम् अत्रास्माकं स्थितिः इति ।
एवं दूतकथनं प्रथयित्वा मधुकण्ठः सगद्गदकण्ठः प्राह स्म—अथ तद् एवं प्रोच्य पत्रिकां विमोच्य कम्पसम्पद्विहस्ते व्रजराजहस्ते ताव् अदाताम् ।

转写 (IAST)

vraja-rāja uvāca—kiṁ yāvad atra satraṁ samāpya ca sa sarva-sukha-satra-vadanaḥ sthāsyatīty api kim avakalitaṁ ?
dūtāv ūcatuḥ—atha kim | yadā hi sarvān parikarān dvārakāṁ prasthāpya svayam agrajena saha śakraprasthā-vāsaṁ śrīnivāsaḥ sva-vāsatayā bhāsayāmāsa, yadā cākūlāśā-prasāre gokula-sāre’sminn āgantukāmau nau prati naur iva samudre samudreyaṁ patrikā dattā, tadā svayam eva tena kathayāmāsa—māsa-katipayam atrāsmākaṁ sthitiḥ iti |
evaṁ dūta-kathanaṁ prathayitvā madhukaṇṭhaḥ sa-gadgada-kaṇṭhaḥ prāha sma—atha tad evaṁ procya patrikāṁ vimocya kampa-sampad-vihaste vrajarāja-haste tāv adātām |

未能识别诗律

译文

Царь Враджи сказал: „А известно ли, будет ли Тот, чьё лицо — жертвоприношение всякой радости, оставаться там и после окончания жертвоприношения?“ Вестники сказали: „А как же. Когда Он отправил всю свиту в Двараку, а Сам, обитель Шри, вместе со старшим братом озарил жилище в Шакрапрастхе, будто своё, и когда нам, собравшимся в эту суть Гокулы, край безбрежной надежды, дал это письмо, будто лодку в океане, — тогда Он Сам сказал: «Мы пробудем здесь несколько месяцев»“. Поведав так рассказ вестников, Мадхукантха дрожащим голосом сказал: «Сказав это, они вынули письмо и отдали его в руку царя Враджи, беспомощную от сильной дрожи.

版本

3cbc8c9b860b · 发布于 2026年9月25日 04:56:55 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂