Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 96
॥
天城文
बटिका फलमूलानां पृथक् संयोगभेदतःत्रिजातमरिचाद्यैस् तु प्रकारान् बहुधा कृतान्
转写 (IAST)
baṭikā phala-mūlānāṁ pṛthak saṁyoga-bhedataḥtrijāta-maricādyais tu prakārān bahudhā kṛtān
逐字释义
梵语IAST释义
बटिकाbaṭikāшарики
फल-मूलानांphala-mūlānāṁиз плодов и кореньев
पृथक्pṛthakпо отдельности
संयोग-भेदतःsaṁyoga-bhedataḥи в разных сочетаниях
त्रिजात-मरिचाद्यैस्trijāta-maricādyaisс тремя пряностями, перцем и прочим
तुtuже
प्रकारान्prakārānвиды
बहुधाbahudhāмногие
कृतान्kṛtānсделанные
译文
«Шарики из плодов и кореньев — по отдельности и в разных сочетаниях, со “тремя пряностями”, перцем и прочим, — сделаны многих видов».
版本
468584a33ee6 · 发布于 2026年9月27日 15:12:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Опись продолжается. Каждая строка — отдельный горшок на помосте.