Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 107
॥
天城文
पङ्कैः सुमनचूर्णानां दासीभिर् भृशमर्दितैःपूर्णेन्दुमण्डलाकाराः क्रियन्ते रोटिका मया
转写 (IAST)
paṅkaiḥ sumana-cūrṇānāṁ dāsībhir bhṛśa-marditaiḥpūrṇendu-maṇḍalākārāḥ kriyante roṭikā mayā
逐字释义
梵语IAST释义
पङ्कैःpaṅkaiḥиз теста
सुमन-चूर्णानांsumana-cūrṇānāṁиз пшеничной муки
दासीभिर्dāsībhirслужанками
भृश-मर्दितैःbhṛśa-marditaiḥхорошо вымешанного
पूर्णेन्दुpūrṇenduполной луны
मण्डलाकाराःmaṇḍalākārāḥпо форме диска
क्रियन्तेkriyanteделаются
रोटिकाroṭikāлепёшки
मयाmayāмной
译文
«Из теста из пшеничной муки, хорошо вымешанного служанками, я делаю лепёшки, круглые, как диск полной луны».
版本
1839f4d40c1f · 发布于 2026年9月27日 15:12:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Roṭikā — роти, пресные лепёшки. Их пекут прямо перед подачей.