Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 3
॥
天城文
सौन्दर्यामृतसिन्धुभङ्गललनाचित्ताद्रिसम्प्लावकःकर्णानन्दिसनर्मरम्यवचनः कोटीन्दुशीताङ्गकःसौरभ्यामृतसम्प्लवावृतजगत्पीयूषरम्याधरःश्रीगोपेन्द्रसुतः स कर्षति बलात् पञ्चेन्द्रियाण्य् आलि मे
转写 (IAST)
saundaryāmṛta-sindhu-bhaṅga-lalanā-cittādri-samplāvakaḥkarṇānandi-sanarma-ramya-vacanaḥ koṭīndu-śītāṅgakaḥsaurabhyāmṛta-samplavāvṛta-jagat-pīyūṣa-ramyādharaḥśrī-gopendra-sutaḥ sa karṣati balāt pañcendriyāṇy āli me
逐字释义
梵语IAST释义
सौन्दर्यामृत-सिन्धुsaundaryāmṛta-sindhuокеана нектара красоты
भङ्गbhaṅgaволнами
ललना-चित्ताद्रिlalanā-cittādriгоры сердец женщин
सम्प्लावकःsamplāvakaḥзатопляющий
कर्णानन्दिkarṇānandiрадующей уши
सनर्म-रम्य-वचनःsanarma-ramya-vacanaḥс шутливой прелестной речью
कोटीन्दु-शीताङ्गकःkoṭīndu-śītāṅgakaḥс телом прохладнее миллиона лун
सौरभ्यामृतsaurabhyāmṛtaнектара аромата
सम्प्लवावृत-जगत्samplavāvṛta-jagatпотопом залившим мир
पीयूष-रम्याधरःpīyūṣa-ramyādharaḥс губами, прелестными, как амрита
श्री-गोपेन्द्र-सुतःśrī-gopendra-sutaḥсын царя пастухов
सsaтот
कर्षतिkarṣatiтянет
बलात्balātсилой
पञ्चेन्द्रियाण्य्pañcendriyāṇyпять чувств
आलिāliподруга
मेmeмои
译文
«Подруга, сын царя пастухов силой тянет к себе все пять моих чувств: волнами океана нектара своей красоты Он затопляет горы женских сердец; речь Его, шутливая и прелестная, радует уши; тело прохладнее миллиона лун; аромат Его, как нектарный потоп, залил весь мир; а губы прелестны, как амрита».
版本
a762e2f0164a · 发布于 2026年9月27日 16:16:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Введение к знаменитой пятистрофной песне Радхи: каждое чувство — зрение, слух, обоняние, осязание, вкус — по отдельности жаждет Кришну. Эти строфы вошли в «Чайтанья-чаритамриту» (Антья 15–16), где их поёт Махапрабху в разлуке.