Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 48
॥
天城文
तत् तापाद् भवता मन्ये तुरङ्गब्रह्मचर्यकम्अङ्गीकृत्य व्रजे स्वस्य ख्यापिता बटुता मृषा
转写 (IAST)
tat tāpād bhavatā manye turaṅga-brahmacaryakamaṅgīkṛtya vraje svasya khyāpitā baṭutā mṛṣā
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatпоэтому
तापाद्tāpādот огорчения
भवताbhavatāтобой
मन्येmanyeдумаю
तुरङ्ग-ब्रह्मचर्यकम्turaṅga-brahmacaryakamбезбрачие жеребца
अङ्गीकृत्यaṅgīkṛtyaприняв
व्रजेvrajeво Врадже
स्वस्यsvasyaсвоё
ख्यापिताkhyāpitāобъявлено
बटुताbaṭutāученичество
मृषाmṛṣāложно
译文
«От огорчения ты, думаю, и принял „безбрачие жеребца“ и ложно объявил во Врадже, что ты мальчик-ученик».
版本
44a1c8e693e9 · 发布于 2026年9月27日 16:28:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Безбрачие жеребца» — поговорка: жеребец «воздержан», пока не увидит кобылицу.