Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 76
॥
天城文
निःसार्य गेहाल् ललितेऽधुनैव मांप्रवेशयस्य् अप्य् अधुनैव तत् पुनःकृष्णाङ्गसङ्गामृतसिन्धुमज्जनप्रलोभनैवाद्य वृथा कृता त्वया
转写 (IAST)
niḥsārya gehāl lalite’dhunaiva māṁpraveśayasy apy adhunaiva tat punaḥkṛṣṇāṅga-saṅgāmṛta-sindhu-majjana-pralobhanaivādya vṛthā kṛtā tvayā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
निःसार्यniḥsāryaвыманив
गेहाल्gehālиз дома
ललितेऽधुनैवlalite’dhunaivaЛалита, только что
मांmāṁменя
प्रवेशयस्य्praveśayasyзагоняешь
अप्य्apyи
अधुनैवadhunaivaуже сейчас
तत्tatтуда
पुनःpunaḥобратно
कृष्णाङ्ग-सङ्गामृत-सिन्धु-मज्जन-प्रलोभनैवाद्यkṛṣṇāṅga-saṅgāmṛta-sindhu-majjana-pralobhanaivādyaсоблазн погружением в океан нектара близости с Кришной — сегодня
वृथाvṛthāнапрасным
कृताkṛtāсделан
त्वयाtvayāтобой
译文
Лалита, только что ты выманила меня из дома — и уже загоняешь обратно! Выходит, сегодня ты напрасно соблазняла меня погружением в океан нектара близости с Кришной!
版本
008e1e6150d3 · 发布于 2026年9月27日 23:09:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Для Радхи ночь пролетела как миг: ей кажется, что её только что увели из дома.