Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 24
॥
天城文
सत्यं ब्रवीष्य् अङ्गजम् इष्टदेवंत्वदङ्गपीठे प्रकटीभवन्तम्यजामि भूषाम्बरगन्धपुष्पंस्रक्चन्दनाद्यैर् इति तां स ऊचे
转写 (IAST)
satyaṁ bravīṣy aṅgajam iṣṭa-devaṁtvad-aṅga-pīṭhe prakaṭī-bhavantamyajāmi bhūṣāmbara-gandha-puṣpaṁsrak-candanādyair iti tāṁ sa ūce
逐字释义
梵语IAST释义
सत्यंsatyaṁправду
ब्रवीष्य्bravīṣyговоришь
अङ्गजम्aṅgajamРождённого из тела
इष्ट-देवंiṣṭa-devaṁлюбимое божество
त्वद्-अङ्ग-पीठेtvad-aṅga-pīṭheна престоле твоего тела
प्रकटी-भवन्तम्prakaṭī-bhavantamявляющееся
यजामिyajāmiпочту
भूषाम्बर-गन्ध-पुष्पंbhūṣāmbara-gandha-puṣpaṁукрашениями, одеждой, благовониями, цветами
स्रक्-चन्दनाद्यैर्srak-candanādyairгирляндами, сандалом и прочим
इतिitiтак
तांtāṁей
सsaОн
ऊचेūceсказал
译文
Он ответил ей: «Правду говоришь! Своё любимое божество — Рождённого из тела, что является на престоле твоего тела, — я почту украшениями, одеждой, благовониями, цветами, гирляндами, сандалом и прочим».
版本
1a0c99ee91bc · 发布于 2026年9月27日 23:09:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Aṅgaja — «Кама» и «рождённый из тела». Наряжание Радхи — как pūjā с шестнадцатью подношениями. Размер upajāti.