Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 426
॥
天城文
अधुना यो मम मुखान् निःसारयति नाम तेकदाचिच् चरणाम्भोजं हृदि मे स्मारयत्य् अपि
转写 (IAST)
adhunā yo mama mukhān niḥsārayati nāma tekadācic caraṇāmbhojaṁ hṛdi me smārayaty api
逐字释义
梵语IAST释义
अधुनाadhunāтеперь
योyoкоторое
ममmamaиз моих
मुखान्mukhānуст
निःसारयतिniḥsārayatiизвлекает
नामnāmaимя
तेteТвоё
कदाचिच्kadācicиногда
चरणाम्भोजंcaraṇāmbhojaṁо лотосных стопах
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
स्मारयत्य्smārayatyнапоминает
अपिapiи
译文
которое теперь вызывает из моих уст Твоё имя и порой напоминает моему сердцу о Твоих лотосных стопах,
版本
ea7d7f3a7fc3 · 发布于 2026年9月27日 13:01:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Санатана не говорит «я пою Твоё имя». Он говорит: милость выводит имя из моих уст. Сам он лишь место, через которое оно проходит.
Kadācit, «порой»: даже память о стопах Кришны он не ставит себе в заслугу и не преувеличивает — только иногда.