Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 427
॥
天城文
मत्कायेनाधमेनापि नमस् ते कारयेद् अयंसर्वापद्भ्यो ऽपि मां रक्षेद् दद्यात् ते भक्तिसम्पदम्
转写 (IAST)
mat-kāyenādhamenāpi namas te kārayed ayaṁsarvāpadbhyo 'pi māṁ rakṣed dadyāt te bhakti-sampadam
逐字释义
梵语IAST释义
मत्-कायेनाधमेनापिmat-kāyenādhamenāpiдаже моим низким телом
नमस्namasпоклон
तेteТебе
कारयेद्kārayedда побудит совершить
अयंayaṁоно
सर्वापद्भ्योsarvāpadbhyoот всех бед
ऽपि'piи
मांmāṁменя
रक्षेद्rakṣedда защитит
दद्यात्dadyātда даст
तेteк Тебе
भक्तिbhaktiпреданности
सम्पदम्sampadamбогатство
译文
— да побудит оно меня кланяться Тебе даже этим низким телом, да защитит меня от всех бед и да даст мне богатство преданности Тебе;
版本
048a26dd5dfc · 发布于 2026年9月27日 13:01:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь рассказ о прошлом переходит в просьбу о будущем. Санатана просит у милости трёх вещей: кланяться, быть защищённым, получить bhakti-sampad, «богатство преданности».
Тот, кто был первым министром и владел настоящими богатствами, теперь называет богатством только это.