Linux
翻页
克里希那日课月光 · 4.90
॥
天城文
एकवर्तिनि महागुणलक्षेदोषम् एकम् अपि नाहम् अभीक्षे ।तद् ग्रहीतुम् अपि युज्यत एषाह्य् अर्हणा गुणनिधेः सविशेषा ॥90॥
转写 (IAST)
eka-vartini mahā-guṇa-lakṣedoṣam ekam api nāham abhīkṣe |tad grahītum api yujyata eṣāhy arhaṇā guṇa-nidheḥ saviśeṣā ||90||
逐字释义
梵语IAST释义
एक-वर्तिनि महा-गुण-लक्षेeka-vartini mahā-guṇa-lakṣeв одном, имеющем сотню тысяч великих качеств
दोषम् एकम् अपि नाहम् अभीक्षेdoṣam ekam api nāham abhīkṣeя не вижу ни одного недостатка
तद् ग्रहीतुम् अपि युज्यत एषाtad grahītum api yujyata eṣāпотому подобает принять это
ह्य् अर्हणा गुण-निधेः सविशेषाhy arhaṇā guṇa-nidheḥ saviśeṣāособое почитание сокровищницы качеств
译文
«В нём одном — сто тысяч великих качеств, и ни одного недостатка я не вижу. Потому подобает принять особое почитание от сокровищницы качеств».
版本
2c76045b8f4c · 发布于 2026年9月29日 17:19:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна говорит о себе. Реплика другой подруги или Кришны — в e-тексте не указано.