Linux
翻页
克里希那日课月光 · 4.181
॥
天城文
वेत्तु कोऽत्र कथयिष्यति कस्मैयुज्यते कथयितुं न परस्मैयोऽभवत् परिभवो भवतीभ्यस्तं न्यवेदयद् अयं नलिनीभ्यः ॥181॥
转写 (IAST)
vettu ko’tra kathayiṣyati kasmaiyujyate kathayituṁ na parasmaiyo’bhavat paribhavo bhavatībhyastaṁ nyavedayad ayaṁ nalinībhyaḥ ||181||
逐字释义
梵语IAST释义
वेत्तु कोऽत्रvettu ko’traкто здесь узнает
कथयिष्यति कस्मैkathayiṣyati kasmaiкому расскажет
युज्यते कथयितुं न परस्मैyujyate kathayituṁ na parasmaiчужому рассказывать не годится
योऽभवत् परिभवो भवतीभ्यस्yo’bhavat paribhavo bhavatībhyasкакое поражение было от вас
तं न्यवेदयद् अयं नलिनीभ्यःtaṁ nyavedayad ayaṁ nalinībhyaḥо нём он поведал лотосам
译文
«Кто здесь узнает? Кому он расскажет? Чужому рассказывать не годится. Какое поражение он от вас потерпел — о том поведал лишь лотосам».
版本
dc2e0b2de75c · 发布于 2026年9月29日 17:19:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гопи продолжают дразнить Кришну.