Санджая
सूपस्करैर् अधिष्ठानैर् ईषादण्डकबन्धुरैः ॥
चक्रैर् विमथितैर् अक्षै भग्नैश् च बहुधा युगैः ॥
वर्मचापशरैश् चैव व्यवकीर्णैस् ततस् ततः ॥
स्रग्भिर् आभरणैर् वस्त्रैः पतितैश् च महाध्वजैः ॥
निहतैर् वारणैर् अश्वैः क्षत्रियैश् च निपातितैः ॥
अदृश्यत मही तत्र दारुणप्रतिदर्शना ॥
sūpaskarair adhiṣṭhānair īṣādaṇḍakabandhuraiḥ ||
cakrair vimathitair akṣai bhagnaiś ca bahudhā yugaiḥ ||
varmacāpaśaraiś caiva vyavakīrṇais tatas tataḥ ||
sragbhir ābharaṇair vastraiḥ patitaiś ca mahādhvajaiḥ ||
nihatair vāraṇair aśvaiḥ kṣatriyaiś ca nipātitaiḥ ||
adṛśyata mahī tatra dāruṇapratidarśanā ||
With equipment and platforms of chariots, with poles, shafts, and box-frames, with wheels and axles shattered, and with yokes broken in many places; with armor, bows, and arrows scattered here and there, with garlands, ornaments, and garments, and with great banners fallen; with elephants and horses slain, and with kshatriyas struck down — the earth there appeared terrible to behold.
76c38b4f6974 · 发布于 2026年7月19日 15:45:02 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This long inventory of wreckage — wheels, axles, yokes, armor, banners, bodies — paints the field as a heap of everything once made for glory and battle. "Dāruṇapratidarśanā," "of terrible aspect," — the earth shows the face of desolation. It is telling that everything precious and formidable is turned into a pile of scrap. The verse teaches that war returns every greatness to dust: chariots, weapons, ornaments, the very bodies — all break and scatter; and whoever beholds this field of wreckage sees the true nature of worldly might — its impermanence and its doom to decay.