न तेषां दुष्करं किं चित् त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥
सर्वलोकगुरुर् येषां त्वं नाथो मधुसूदन ॥
तव प्रसादाद् गोविन्द वयं जेष्यामहे रिपून् ॥
यथा पूर्वं प्रसादात् ते दानवान् पाकशासनः ॥
पृथिवीविजयो वापि त्रैलोक्यविजयो ऽपि वा ॥
ध्रुवो हि तेषां वार्ष्णेय येषां तुष्टो ऽसि माधव ॥
न तेषां विद्यते पापं संग्रामे वा पराजयः ॥
त्रिदशेश्वरनाथस् त्वं येषां तुष्टो ऽसि माधव ॥
na teṣāṃ duṣkaraṃ kiṃ cit triṣu lokeṣu vidyate ||
sarvalokagurur yeṣāṃ tvaṃ nātho madhusūdana ||
tava prasādād govinda vayaṃ jeṣyāmahe ripūn ||
yathā pūrvaṃ prasādāt te dānavān pākaśāsanaḥ ||
pṛthivīvijayo vāpi trailokyavijayo 'pi vā ||
dhruvo hi teṣāṃ vārṣṇeya yeṣāṃ tuṣṭo 'si mādhava ||
na teṣāṃ vidyate pāpaṃ saṃgrāme vā parājayaḥ ||
tridaśeśvaranāthas tvaṃ yeṣāṃ tuṣṭo 'si mādhava ||
[Yudhishthira:] "Nothing is difficult in the three worlds for those whose teacher is the teacher of all worlds, whose lord you are, Madhusudana. By your grace, Govinda, we shall overcome the enemies, as of old, by your grace, Pakashasana [Indra] overcame the danavas. Conquest of the earth or conquest of the three worlds is assured for those, Varshneya, with whom you are pleased, Madhava. Those with whom you are pleased, Madhava, know neither sin nor defeat in battle, for you are the lord of the very ruler of the gods."
8e8b4959a134 · 发布于 2026年7月19日 16:31:38 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Yudhishthira places all his trust in the grace of the Lord: victory comes not from one's own strength but from His favor. Notable is that even Indra defeated the danavas only by His grace: above the ruler of the gods stands Krishna. The verse teaches that nothing is beyond the devotee's power, for his strength lies in the Lord's favor; and one with whom the Lord of the worlds is pleased knows neither sin nor defeat, because he relies not on himself but on the Supreme.