व्यश्वसूतरथं चैनं द्रौणिश् चक्रे महाहवे ॥
तस्य चानुचरान् सर्वान् क्रुद्धः प्राच्छादयच् छरैः ॥
प्रद्रुद्राव ततः सैन्यं पाञ्चालानां विशां पते ॥
संभ्रान्तरूपम् आर्तं च शरवर्षपरिक्षतम् ॥
दृष्ट्वा च विमुखान् योधान् धृष्टद्युम्नं च पीडितम् ॥
शैनेयो ऽचोदयत् तूर्णं रणं द्रौणिरथं प्रति ॥
vyaśvasūtarathaṃ cainaṃ drauṇiś cakre mahāhave ||
tasya cānucarān sarvān kruddhaḥ prācchādayac charaiḥ ||
pradrudrāva tataḥ sainyaṃ pāñcālānāṃ viśāṃ pate ||
saṃbhrāntarūpam ārtaṃ ca śaravarṣaparikṣatam ||
dṛṣṭvā ca vimukhān yodhān dhṛṣṭadyumnaṃ ca pīḍitam ||
śaineyo 'codayat tūrṇaṃ raṇaṃ drauṇirathaṃ prati ||
Depriving him of horses, charioteer, and chariot, Drauni did this in the great battle; and all his attendants, enraged, he covered with arrows. Then the army of the Panchalas fled, O lord of peoples, of bewildered appearance and stricken, cut down by the rain of arrows. Seeing the warriors fleeing and Dhrishtadyumna hard-pressed, Shaineya [Satyaki] swiftly drove [his chariot] into the battle, toward Drauni's chariot.
de74808d165e · 发布于 2026年7月19日 17:12:46 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Satyaki, having only just settled an earlier quarrel, hurries to the aid of the hard-pressed Dhrishtadyumna: enmity has faded, friendship has revived. It is significant that the recent accuser now risks himself for the one he had rebuked. The verse teaches that true comradeship stands above momentary quarrels; and one who, setting aside offense, can rise to defend a companion in the hour of danger shows friendship as a deed, not a word -- a friendship that grows stronger in danger.