इदं ब्रह्मा पुरा कृत्वा सर्वलोकपितामहः ॥
सर्वस्तवानां दिव्यानां राजत्वे समकल्पयत् ॥
तदाप्रभृति चैवायम् ईश्वरस्य महात्मनः ॥
स्तवराजेति विख्यातो जगत्य् अमरपूजितः ॥
ब्रह्मलोकाद् अयं चैव स्तवराजो ऽवतारितः ॥
यस्मात् तण्डिः पुरा प्राह तेन तण्डिकृतो ऽभवत् ॥
स्वर्गाच् चैवात्र भूलोकं तण्डिना ह्य् अवतारितः ॥
सर्वमङ्गलमङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥
निगदिष्ये महाबाहो स्तवानाम् उत्तमं स्तवम् ॥
ब्रह्मणाम् अपि यद् ब्रह्म पराणाम् अपि यत् परम् ॥
तेजसाम् अपि यत् तेजस् तपसाम् अपि यत् तपः ॥
idaṃ brahmā purā kṛtvā sarvalokapitāmahaḥ ||
sarvastavānāṃ divyānāṃ rājatve samakalpayat ||
tadāprabhṛti caivāyam īśvarasya mahātmanaḥ ||
stavarājeti vikhyāto jagaty amarapūjitaḥ ||
brahmalokād ayaṃ caiva stavarājo 'vatāritaḥ ||
yasmāt taṇḍiḥ purā prāha tena taṇḍikṛto 'bhavat ||
svargāc caivātra bhūlokaṃ taṇḍinā hy avatāritaḥ ||
sarvamaṅgalamaṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanam ||
nigadiṣye mahābāho stavānām uttamaṃ stavam ||
brahmaṇām api yad brahma parāṇām api yat param ||
tejasām api yat tejas tapasām api yat tapaḥ ||
«„Это Брахма некогда создав, всех миров прародитель, над всеми дивными гимнами в царство его поставил. И с той поры это хваление Владыки, великого духом, „царём гимнов“ по имени известно в мире, бессмертными чтимо. Поскольку Танди некогда изрёк его, потому „Танди-сделанным“ оно стало, и с неба сюда, в земной мир, Танди ведь низведено. Всех благих вещей благое, всякий грех уничтожающее, возглашу, о мощнорукий, из хвалений высшее хваление: Господа, Который есть Брахман и самих Брахманов, высшее и высших, блеск и блесков, подвиг и подвигов“».
47a73de01d97 · 发布于 2026年6月20日 20:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гимн именуется «царём хвалений» (stava-rāja), поставленным Брахмою над всеми; чрез Танди он низведён с неба на землю — дар свыше, а не земное сочинение. Знаменательно начало самого прославления через превосходную степень: Господь есть «Брахман и самих Брахманов, блеск блесков, подвиг подвигов». Так задаётся строй всего сахасранамы: каждое имя возведёт ум к Тому, Кто есть высшее в любом роде, средоточие и предел всякого совершенства.