स्थित्वा वर्षसहस्रं तु पुष्करं प्राक्षिपद्भुवि । क्षितिर्निपतिता तेन व्यकम्पत रसातलम्
विवशास्तत्यजुर्वेलां सागराः क्षुभितोर्मयः । शक्राशनिहतानीव व्याघ्रव्यालावृतानि च
शिखराण्यप्यशीर्यन्त पर्वतानां सहस्रशः । देवसिद्धविमानानि गन्धर्वनगराणि च
प्रचेलुर्बभ्रमुः पेतुर्विविशुश्च धरातलम् । कपोतमेघाः खात्पेतुः पुटसंघातदर्शिनः
ज्योतिर्गणांश्छादयंतो बभूवुस्तीव्रभास्कराः । महता तस्य शब्देन मूकांधबधिरीकृतम्
बभूव व्याकुलं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । सुरासुराणां सर्वेषां शरीराणि मनांसि च
अवसेदुश्च किमिति किमित्येतन्न जज्ञिरे । धैर्यमालम्ब्य सर्वेऽथ ब्रह्माणं चाप्यलोकयन्
न च ते तमपश्यन्त कुत्र ब्रह्मा गतो ह्यभूत् । किमर्थं कम्पिता भूमिर्निमित्तोत्पातदर्शनम्
sthitvā varṣasahasraṃ tu puṣkaraṃ prākṣipadbhuvi | kṣitirnipatitā tena vyakampata rasātalam
vivaśāstatyajurvelāṃ sāgarāḥ kṣubhitormayaḥ | śakrāśanihatānīva vyāghravyālāvṛtāni ca
śikharāṇyapyaśīryanta parvatānāṃ sahasraśaḥ | devasiddhavimānāni gandharvanagarāṇi ca
pracelurbabhramuḥ peturviviśuśca dharātalam | kapotameghāḥ khātpetuḥ puṭasaṃghātadarśinaḥ
jyotirgaṇāṃśchādayaṃto babhūvustīvrabhāskarāḥ | mahatā tasya śabdena mūkāṃdhabadhirīkṛtam
babhūva vyākulaṃ sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram | surāsurāṇāṃ sarveṣāṃ śarīrāṇi manāṃsi ca
avaseduśca kimiti kimityetanna jajñire | dhairyamālambya sarve'tha brahmāṇaṃ cāpyalokayan
na ca te tamapaśyanta kutra brahmā gato hyabhūt | kimarthaṃ kampitā bhūmirnimittotpātadarśanam
Так дарующий Брахма облагодетельствовал деревья. Пробыв [там] тысячу лет, он бросил лотос на землю; и от упавшего сотряслась земля, сотряслась расатала. Моря со взволнованными волнами невольно покинули берег; вершины гор, словно поражённые громом Шакры, полные тигров и змей, рушились тысячами. Воздушные колесницы богов и сиддхов и грады гандхарвов зашатались, закружились, пали и вошли в земную твердь. Тучи, подобные голубям, являющие сомкнутые складки, пали с неба; застилая сонмы светил, стали они [небом] с жгучим солнцем. Великим тем звуком всё было сделано немым, слепым и глухим; смятенным стало всё трёхмирье с движущимся и неподвижным, и у всех богов и асуров изнемогли тела и умы. «Что это? что это?» — и не уразумели они этого. Собрав стойкость, все стали искать взором Брахму — и не увидели его: куда же он ушёл?
43271258b781 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мироздание сотрясается оттого, что уронили цветок. Соразмерность здесь нарушена нарочно: то, что для прародителя движение руки, для миров — конец света.
И первое, что делают боги, придя в себя, — ищут глазами Брахму. Не причину бедствия, а того, кому доверяют; и не находят.