कमलं तस्य हस्तात्तु पतितं धरणीतले । तस्य शब्दो महानेष येन यूयं प्रकंपिताः
तत्रासौ तरुबृंदेन पुष्पामोदाभिनंदितः । अनुगृह्याथ भगवान्वनं तत् समृगांडजम्
जगतोऽनुग्रहार्थाय वासं तत्रान्वरोचयत् । पुष्करं नाम तत्तीर्थं क्षेत्रं वृषभमेव च
जनितं तद्भगवता लोकानां हितकारिणा । ब्रह्माणं तत्र वै गत्वा तोषयध्वं मया सह
आराध्यमानो भगवान्प्रदास्यति वरान्वरान् । इत्युक्त्वा भगवान्विष्णुः सह तैर्देवदानवैः
जगाम तद्वनोद्देशं यत्रास्ते स तु कंजजः । प्रहृष्टास्तुष्टमनसः कोकिलालापलापिताः
पुष्पोच्चयोज्ज्वलं शस्तं विविशुर्ब्रह्मणो वनम् । संप्राप्तं सर्वदेवैस्तु वनं नन्दनसंमितम्
पद्मिनीमृगपुष्पाढ्यं सुदृढं शुशुभे तदा । प्रविश्याथ वनं देवाः सर्वपुष्पोपशोभितम्
इह देवोस्तीति देवा बभ्रमुश्च दिदृक्षवः । मृगयन्तस्ततस्ते तु सर्वे देवाः सवासवाः
kamalaṃ tasya hastāttu patitaṃ dharaṇītale | tasya śabdo mahāneṣa yena yūyaṃ prakaṃpitāḥ
tatrāsau tarubṛṃdena puṣpāmodābhinaṃditaḥ | anugṛhyātha bhagavānvanaṃ tat samṛgāṃḍajam
jagato'nugrahārthāya vāsaṃ tatrānvarocayat | puṣkaraṃ nāma tattīrthaṃ kṣetraṃ vṛṣabhameva ca
janitaṃ tadbhagavatā lokānāṃ hitakāriṇā | brahmāṇaṃ tatra vai gatvā toṣayadhvaṃ mayā saha
ārādhyamāno bhagavānpradāsyati varānvarān | ityuktvā bhagavānviṣṇuḥ saha tairdevadānavaiḥ
jagāma tadvanoddeśaṃ yatrāste sa tu kaṃjajaḥ | prahṛṣṭāstuṣṭamanasaḥ kokilālāpalāpitāḥ
puṣpoccayojjvalaṃ śastaṃ viviśurbrahmaṇo vanam | saṃprāptaṃ sarvadevaistu vanaṃ nandanasaṃmitam
padminīmṛgapuṣpāḍhyaṃ sudṛḍhaṃ śuśubhe tadā | praviśyātha vanaṃ devāḥ sarvapuṣpopaśobhitam
iha devostīti devā babhramuśca didṛkṣavaḥ | mṛgayantastataste tu sarve devāḥ savāsavāḥ
«…Лотос упал у него из руки на земную твердь; это его великий звук, коим вы потрясены. Там владыка, привеченный сонмом деревьев и благоуханием цветов, облагодетельствовал тот лес со зверями и птицами и, ради милости к миру, избрал там себе жительство. Та тиртха по имени Пушкара и поле Вришабха сотворены владыкою, творящим благо мирам. Придя туда, умилостивите Брахму вместе со мною: почитаемый, он даст дары за дарами». Сказав так, Вишну с теми богами и данавами пошёл в тот лесной край, где пребывает Лотосорождённый. Возрадованные, с довольным сердцем, привеченные пением кокилов, вошли они в лес Брахмы — прекрасный, сияющий обилием цветов. Достигнутый всеми богами, равный Нандане, богатый лотосными прудами, зверями и цветами, крепкий, — сиял он тогда. Войдя в лес, украшенный всеми цветами, боги бродили, желая увидеть: «Здесь ли бог?»
1b2dbb2db715 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Причина вселенского ужаса объяснена одной строкой: упал цветок. И то, что казалось концом света, оказалось началом тиртхи.
Вишну не оставляет богов со страхом, а ведёт их туда же — почитать. Правильный ответ на потрясение здесь не объяснение, а совместный путь.