जारजं पतितं दुष्टमंत्यजं गुरुघातिनम् । सर्वद्रोहेण संयुक्तं सर्वपातकसंयुतम्
त्यजंति पितरं पुत्राः प्रियं पत्न्यः सुहृद्गणाः । अन्ये च बांधवाः सर्वे गंगा तु न परित्यजेत्
यथा माता स्वयं जन्ममलशौचं च कारयेत् । क्रोडीकृत्य तथा तेषां गंगाप्रक्षालयेन्मलम्
भवंति ते सुविख्याता भोग्यालंकारपूजिताः । दर्शने क्रियते गंगा सकृद्भक्त्या नरैस्तु यैः
तेषां कुलानां लक्षं तु भवात्तारयते शिवा । स्मृता चार्तैस्तथा ध्याता संस्तुता साधुमोदिता
गंगा तारयते नृणामुभौ वंशौ भवार्णवात् । संक्रांतिषु व्यतीपाते ग्रहणे चंद्रसूर्ययोः
jārajaṃ patitaṃ duṣṭamaṃtyajaṃ gurughātinam | sarvadroheṇa saṃyuktaṃ sarvapātakasaṃyutam
tyajaṃti pitaraṃ putrāḥ priyaṃ patnyaḥ suhṛdgaṇāḥ | anye ca bāṃdhavāḥ sarve gaṃgā tu na parityajet
yathā mātā svayaṃ janmamalaśaucaṃ ca kārayet | kroḍīkṛtya tathā teṣāṃ gaṃgāprakṣālayenmalam
bhavaṃti te suvikhyātā bhogyālaṃkārapūjitāḥ | darśane kriyate gaṃgā sakṛdbhaktyā naraistu yaiḥ
teṣāṃ kulānāṃ lakṣaṃ tu bhavāttārayate śivā | smṛtā cārtaistathā dhyātā saṃstutā sādhumoditā
gaṃgā tārayate nṛṇāmubhau vaṃśau bhavārṇavāt | saṃkrāṃtiṣu vyatīpāte grahaṇe caṃdrasūryayoḥ
Рождённого от блуда, падшего, злого, последнего рождения, убийцу наставника, связанного всяким вероломством и причастного всем смертным грехам — такого покидают сыновья, покидает любимого жена, покидают друзья и все прочие родичи; но Ганга его не покидает. Как мать сама, прижав дитя к груди, смывает с него родовую нечистоту, так Ганга омывает их грязь. И они становятся прославленными, чтимыми достатком и украшениями. Кем однажды с преданностью совершено лицезрение Ганги, у тех благая переправляет из бытия сто тысяч родов. Вспомянутая страждущими, помысленная, восхвалённая, радующая праведных, Ганга переправляет оба рода людей через океан бытия — в дни перехода солнца, в вьятипату, при затмении луны и солнца.
dec725a2d0ed · 发布于 2026年9月3日 04:13:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь стоит главное место главы. Перечислен человек, от которого отступились все — дети, жена, друзья, — и названы причины: не только грех, но и само рождение, за которое он не в ответе. И сказано, что Ганга не отступится. Сравнение выбрано точно: мать смывает с новорождённого нечистоту, которая неизбежна при появлении на свет, и делает это не в награду, а потому что она мать. На этом сравнении и держится весь дальнейший счёт заслуг.