莲花往世书
The glory of the Gaṅgā1.62.91-96
945 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.62.91-96
天城文

वर्णिका धर्मद्रवा च एताः सप्त प्रकीर्तिताः । गायत्रीप्रभवो वेदा वेदात्सर्वं स्थितं जगत्
स्वस्ति स्वाहा स्वधा दीक्षा एता गायत्रिजाः स्मृताः । उच्चारयेत्सदा यज्ञे गायत्रीं मातृकादिभिः
क्रतौ देवाः स्वधां प्राप्य भवेयुरजरामराः । ततस्सुधारसं देवा मुमुचुर्धरणीतले
अथ सस्यवती पृथ्वी ओषधीनां परा शुभा । फलमूलैरसैर्भक्ष्यैर्जनाः सुस्थतरा भवन्
भारती सर्वलोकानां चानने मानसे स्थिता । तथैव सर्वशास्त्रेषु धर्मोद्देशं करोति सा
विज्ञानं कलहं शोकं मोहामोहं शिवाशिवम् । तया विना जगत्सर्वं यात्यतत्त्वमिति स्मृतम्

转写 (IAST)

varṇikā dharmadravā ca etāḥ sapta prakīrtitāḥ | gāyatrīprabhavo vedā vedātsarvaṃ sthitaṃ jagat
svasti svāhā svadhā dīkṣā etā gāyatrijāḥ smṛtāḥ | uccārayetsadā yajñe gāyatrīṃ mātṛkādibhiḥ
kratau devāḥ svadhāṃ prāpya bhaveyurajarāmarāḥ | tatassudhārasaṃ devā mumucurdharaṇītale
atha sasyavatī pṛthvī oṣadhīnāṃ parā śubhā | phalamūlairasairbhakṣyairjanāḥ susthatarā bhavan
bhāratī sarvalokānāṃ cānane mānase sthitā | tathaiva sarvaśāstreṣu dharmoddeśaṃ karoti sā
vijñānaṃ kalahaṃ śokaṃ mohāmohaṃ śivāśivam | tayā vinā jagatsarvaṃ yātyatattvamiti smṛtam

逐字释义
梵语IAST释义
वर्णिकाvarṇikāВарника
धर्म-द्रवाdharma-dravāДхармадрава
caи
एताःetāḥэти
सप्तsaptaсемь
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
गायत्री-प्रभवःgāyatrī-prabhavaḥот Гаятри произошли
वेदाःvedāḥведы
वेदात्vedātот веды
सर्वम्sarvamвесь
स्थितम्sthitamдержится
जगत्jagatмир
स्वस्तिsvastiсвасти
स्वाहाsvāhāсваха
स्वधाsvadhāсвадха
दीक्षाdīkṣāдикша
एताःetāḥэти
गायत्रि-जाःgāyatri-jāḥрождённые Гаятри
स्मृताःsmṛtāḥпочитаются
उच्चारयेत्uccārayetпусть произносит
सदाsadāвсегда
यज्ञेyajñeпри жертве
गायत्रीम्gāyatrīmГаятри
मातृका-आदिभिःmātṛkā-ādibhiḥс матриками и прочим
क्रतौkratauпри обряде
देवाःdevāḥбоги
स्वधाम्svadhāmсвадху
प्राप्यprāpyaобретя
भवेयुःbhaveyuḥстали
अजर-अमराःajara-amarāḥнестареющими и бессмертными
ततःtataḥзатем
सुधा-रसम्sudhā-rasamвлагу амриты
देवाःdevāḥбоги
मुमुचुःmumucuḥизлили
धरणी-तलेdharaṇī-taleна землю
अथathaи
सस्यवतीsasyavatīплодоносною
पृथ्वीpṛthvīземля
ओषधीनाम्oṣadhīnāmцелебных трав
पराparāполная
शुभाśubhāблагая
फल-मूलैःphala-mūlaiḥплодами и кореньями
रसैःrasaiḥсоками
भक्ष्यैःbhakṣyaiḥснедью
जनाःjanāḥлюди
सुस्थ-तराःsustha-tarāḥблагополучнее
भवन्bhavanстали
भारतीbhāratīБхарати
सर्व-लोकानाम्sarva-lokānāmвсех миров
च आननेca ānaneв устах
मानसेmānaseв уме
स्थिताsthitāпребывает
तथा एवtathā evaточно так же
सर्व-शास्त्रेषुsarva-śāstreṣuво всех шастрах
धर्म-उद्देशम्dharma-uddeśamуказание дхармы
करोति साkaroti sāсовершает она
विज्ञानम्vijñānamразличение
कलहम्kalahamраспрю
शोकम्śokamгоре
मोह-अमोहम्moha-amohamослепление и трезвость
शिव-अशिवम्śiva-aśivamблагое и неблагое
तया विनाtayā vināбез неё
जगत् सर्वम्jagat sarvamвесь мир
यातिyātiидёт
अतत्त्वम्atattvamв бессмыслицу
इति स्मृतम्iti smṛtamтак почитается
译文

...Варника и Дхармадрава — эти семь названы. От Гаятри произошли веды, а ведою держится весь мир. Свасти, сваха, свадха и дикша почитаются рождёнными от Гаятри; пусть при жертвоприношении всегда произносят Гаятри вместе с матриками. Обретя при обряде свадху, боги стали нестареющими и бессмертными; затем боги излили влагу амриты на землю. И стала земля плодоносною, полною целебных трав, благою; плодами, кореньями, соками и снедью люди зажили благополучнее. Бхарати пребывает в устах и в уме всех миров и во всех шастрах даёт указание дхармы. Различение, распря, горе, ослепление и трезвость, благое и неблагое — без неё, как считают, весь мир уходит в бессмыслицу.

版本

89fa8295853e · 发布于 2026年9月3日 04:13:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂