मंत्रश्चायं ॐ नमो गणपतये । नारायणप्रियैः पुष्पैरन्यैश्चापि सुगंधिभिः । मोदकैः फलमूलैश्च द्रव्यैः कालोद्भवैस्तथा
दधिदुग्धैः प्रियनैवेद्यैरपि धूपसुगंधिभिः । पूजयेद्गणपं यस्तु सर्वसिद्धिमवाप्नुयात्
विशेषात्तस्य लिंगे तु यो ददाति वसुप्रियम् । पूजोपकरणं वस्त्रं सर्वलक्षगुणं भवेत्
देशे च भारते वर्षे वनितापूर्वसन्निधौ । लौहित्यदक्षिणे तीरे लिंगरूपो विनायकः
हरगौरीसमादेशाद्देवानां संमतेन च । स्थितो लोकप्रशांत्यर्थं सर्वविघ्नविनाशनात्
maṃtraścāyaṃ oṃ namo gaṇapataye | nārāyaṇapriyaiḥ puṣpairanyaiścāpi sugaṃdhibhiḥ | modakaiḥ phalamūlaiśca dravyaiḥ kālodbhavaistathā
dadhidugdhaiḥ priyanaivedyairapi dhūpasugaṃdhibhiḥ | pūjayedgaṇapaṃ yastu sarvasiddhimavāpnuyāt
viśeṣāttasya liṃge tu yo dadāti vasupriyam | pūjopakaraṇaṃ vastraṃ sarvalakṣaguṇaṃ bhavet
deśe ca bhārate varṣe vanitāpūrvasannidhau | lauhityadakṣiṇe tīre liṃgarūpo vināyakaḥ
haragaurīsamādeśāddevānāṃ saṃmatena ca | sthito lokapraśāṃtyarthaṃ sarvavighnavināśanāt
А мантра эта такова: «Ом, поклон Ганапати». Цветами, любезными Нараяне, и иными благоуханными, модаками, плодами и кореньями, припасами по времени года, простоквашей и молоком, любимой наиведьей и душистыми курениями — кто так чтит Ганапати, тот достигает всякого совершенства. А кто даёт его образу милое добро — утварь для почитания и одежду, — у того бывает во сто тысяч раз больше. В стране Бхаратаварше, близ Ванита-пурвы, на южном берегу Лаухитьи стоит Винаяка в облике линга: по слову Хары и Гаури и с согласия богов он поставлен там ради умирения мира и ради уничтожения всех помех.
89a3adf5b50e · 发布于 2026年9月3日 04:13:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подношения перечислены по календарю крестьянского года — «припасы по времени года», молоко, простокваша, плоды; ничего привозного и дорогого в списке нет. И тут же названо место на карте: южный берег Лаухитьи, то есть Брахмапутры, на дальнем востоке страны. Пурана редко даёт такие привязки, и здесь она объясняет, откуда взялось само сказание, которое пойдёт дальше.