गणेश उवाच
पारिजातादिभिः पुष्पैरन्यैश्च देवमनोहरैः । पूजितो गणपो देवैरुवाच सुरसत्तमान्
गच्छध्वं विबुधा देवं विष्णुमद्भुतसाहसम् । स विधास्यति वः कामं वांच्छितं च ततः सुराः
स्वं स्वं रथं समारुह्य गतास्ते हरिमव्ययम् । पीतांबरं नमस्कृत्य ऊचुर्देवगणा मुदा
हरात्मजं तु संप्राप्य पूजयित्वा गणाधिपम् । आगतास्त्वत्सकाशं वै महात्मन्नद्य केशव
एतच्छ्रुत्वा तु देवानां वचनं हरिरव्ययः । यथातथ्यमुवाचेदं हनिष्ये दैत्यपुंगवान् । श्रुत्वा वागमृतं देवा नारायणमुखाच्च्युतम् । हृष्टाश्च सुमुदाविष्टा द्रव्यैरिष्टैः समर्चयन्
पुनर्विष्णुरुवाचेदं देवानिंद्रपुरोगमान् । विष्णुरुवाच स्वं स्वं बलं समाहृत्य सज्जी भवत विज्वराः
pārijātādibhiḥ puṣpairanyaiśca devamanoharaiḥ | pūjito gaṇapo devairuvāca surasattamān
gacchadhvaṃ vibudhā devaṃ viṣṇumadbhutasāhasam | sa vidhāsyati vaḥ kāmaṃ vāṃcchitaṃ ca tataḥ surāḥ
svaṃ svaṃ rathaṃ samāruhya gatāste harimavyayam | pītāṃbaraṃ namaskṛtya ūcurdevagaṇā mudā
harātmajaṃ tu saṃprāpya pūjayitvā gaṇādhipam | āgatāstvatsakāśaṃ vai mahātmannadya keśava
etacchrutvā tu devānāṃ vacanaṃ hariravyayaḥ | yathātathyamuvācedaṃ haniṣye daityapuṃgavān | śrutvā vāgamṛtaṃ devā nārāyaṇamukhāccyutam | hṛṣṭāśca sumudāviṣṭā dravyairiṣṭaiḥ samarcayan
punarviṣṇuruvācedaṃ devāniṃdrapurogamān | viṣṇuruvāca svaṃ svaṃ balaṃ samāhṛtya sajjī bhavata vijvarāḥ
Париджатой и иными цветами, милыми богам, почтённый ими Ганапати сказал лучшим из богов: «Ступайте, о боги, к богу Вишну, дивно отважному: он исполнит ваше желание». Затем боги, взойдя каждый на свою колесницу, отправились к непреходящему Хари и, поклонившись одетому в жёлтое, с радостью сказали: «Достигнув сына Хары и почтив владыку ганов, мы ныне пришли к тебе, о великий душою Кешава». Услышав это слово богов, непреходящий Хари сказал как есть: «Сражу первых из дайтьев». Услышав амриту речи, изошедшую из уст Нараяны, боги, обрадованные и охваченные радостью, почтили его желанными припасами. И снова сказал Вишну богам во главе с Индрой. Вишну сказал: — Соберите каждый своё войско и будьте готовы, без тревоги.
4dffad77d74f · 发布于 2026年9月3日 04:13:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ганеша не берётся воевать сам и отсылает богов дальше — к Вишну. Порядок выдержан точно: устранение помехи и победа в бою — разные дела, и каждое поручено своему. Ответ Вишну сказан «как есть», без обещаний и условий, одной строкой. И тут же следует распоряжение, из которого видно, что чудом дело не решится: собирайте войска.