व्यास उवाच
एकदंतं महाप्राज्ञं लंबतुंडं विनायकम् । देवं महर्षिदेवानामिंद्रस्य च नताः स्म ह
यच्च ते पुरार्चनं यज्ञे न कृतं तत्क्षमस्व नः । सुराणां च गिरः श्रुत्वा गणपो वाक्यमब्रवीत्
युष्माभिर्व्रियतां देवा वरो मत्तो हि वांच्छितः । ततः शक्रादयः सर्वे बृहस्पतिपुरोगमाः
ऊचुर्गणपतिं देवा जयोस्माकं भवत्विति । देवानां वचनं श्रुत्वा गणेशो वाक्यमब्रवीत्
बाढमेव सुरश्रेष्ठा जयो वो भवतु द्रुतम् । ततो देवगणास्सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
गणेशं पूजयामासुर्गंधसारैस्तु मंडनैः । दिव्यधूपैः सुवस्त्रैश्च कुसुमैर्नंदनोद्भवैः
ekadaṃtaṃ mahāprājñaṃ laṃbatuṃḍaṃ vināyakam | devaṃ maharṣidevānāmiṃdrasya ca natāḥ sma ha
yacca te purārcanaṃ yajñe na kṛtaṃ tatkṣamasva naḥ | surāṇāṃ ca giraḥ śrutvā gaṇapo vākyamabravīt
yuṣmābhirvriyatāṃ devā varo matto hi vāṃcchitaḥ | tataḥ śakrādayaḥ sarve bṛhaspatipurogamāḥ
ūcurgaṇapatiṃ devā jayosmākaṃ bhavatviti | devānāṃ vacanaṃ śrutvā gaṇeśo vākyamabravīt
bāḍhameva suraśreṣṭhā jayo vo bhavatu drutam | tato devagaṇāssarve harṣanirbharamānasāḥ
gaṇeśaṃ pūjayāmāsurgaṃdhasāraistu maṃḍanaiḥ | divyadhūpaiḥ suvastraiśca kusumairnaṃdanodbhavaiḥ
«Однобивневому, весьма мудрому, с отвислым хоботом, Винаяке, богу великих риши, богов и Индры — мы поклонились. А что не совершено было тебе предварительное почитание при жертвоприношении — прости нам это». Услышав речи богов, Ганапати сказал слово: «Да будет избран вами, о боги, дар от меня — какой пожелаете». Тогда Шакра и все прочие, во главе с Брихаспати, сказали Ганапати: «Да будет наша победа». Услышав слово богов, Ганеша сказал: «Да будет так, о лучшие из богов: победа вам да будет скоро». Затем все сонмы богов, с сердцем, полным радости, почтили Ганешу сандаловою мазью и украшениями, дивными курениями, добрыми одеждами и цветами из Нанданы.
d08a52887133 · 发布于 2026年9月3日 04:13:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба о прощении сказана без околичностей: «прости нам». Ответ ещё короче — выбирайте дар. Богов не заставляют искупать вину и не читают им наставлений; довольно того, что они пришли. И только после ответа начинается собственно почитание — с мазями, курениями и цветами, — то есть то самое, что они пропустили на обряде.