莲花往世书
The glory of the Sun and the vow of the seventh day1.77.29-33
1065 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.77.29-33

आदित्य उवाच

天城文

तीर्थानां पुण्यक्षेत्राणां मखानां जगतः प्रभो । त्वमेकः प्रयतो हेतुस्सर्वसाक्षी गुणाकरः
सर्वज्ञः सर्वकर्ता च हर्ता पाता सदोत्सुकः । ध्वांतपंकमयघ्नश्च दारिद्र्यदुःखनाशनः
प्रेत्येह च परो बंधुः सर्वज्ञः सर्वलोचनः । त्वदृते सर्वलोकानामुपकारी न विद्यते
पितामह महाप्राज्ञ विश्वेंद्र विश्वभावक । ब्रूहि शीघ्रं परं यत्ते करिष्यामि मतं विधे
मयूखस्त्वति चंडश्च लोकानामतिदुःसहः । यथैवमृदुतामेति तथा कुरु सुरेश्वर

转写 (IAST)

tīrthānāṃ puṇyakṣetrāṇāṃ makhānāṃ jagataḥ prabho | tvamekaḥ prayato hetussarvasākṣī guṇākaraḥ
sarvajñaḥ sarvakartā ca hartā pātā sadotsukaḥ | dhvāṃtapaṃkamayaghnaśca dāridryaduḥkhanāśanaḥ
pretyeha ca paro baṃdhuḥ sarvajñaḥ sarvalocanaḥ | tvadṛte sarvalokānāmupakārī na vidyate
pitāmaha mahāprājña viśveṃdra viśvabhāvaka | brūhi śīghraṃ paraṃ yatte kariṣyāmi mataṃ vidhe
mayūkhastvati caṃḍaśca lokānāmatiduḥsahaḥ | yathaivamṛdutāmeti tathā kuru sureśvara

逐字释义
梵语IAST释义
तीर्थानाम्tīrthānāmмест омовения
पुण्य-क्षेत्राणाम्puṇya-kṣetrāṇāmсвятых полей
मखानाम्makhānāmжертвоприношений
जगतःjagataḥмира
प्रभोprabhoо владыка
त्वम् एकःtvam ekaḥты один
प्रयतः हेतुःprayataḥ hetuḥчистая причина
सर्व-साक्षीsarva-sākṣīсвидетель всего
गुण-आकरःguṇa-ākaraḥрудник достоинств
सर्वज्ञःsarvajñaḥвсеведущий
सर्व-कर्ता चsarva-kartā caи всё творящий
हर्ताhartāуносящий
पाताpātāхранящий
सदा उत्सुकःsadā utsukaḥвсегда деятельный
ध्वान्त-पङ्क-मय-घ्नः चdhvānta-paṅka-maya-ghnaḥ caгубящий тьму и грязь
दारिद्र्य-दुःख-नाशनःdāridrya-duḥkha-nāśanaḥуничтожающий нищету и горе
प्रेत्य इह चpretya iha caи здесь, и по смерти
परः बन्धुःparaḥ bandhuḥвысший родич
सर्वज्ञःsarvajñaḥвсеведущий
सर्व-लोचनःsarva-locanaḥвсевидящий
त्वत्-ऋतेtvat-ṛteкроме тебя
सर्व-लोकानाम्sarva-lokānāmдля всех миров
उपकारी न विद्यतेupakārī na vidyateблагодетеля не найти
पितामहpitāmahaо Прародитель
महा-प्राज्ञmahā-prājñaвеликомудрый
विश्व-इन्द्रviśva-indraвладыка вселенной
विश्व-भावकviśva-bhāvakaтворец вселенной
ब्रूहि शीघ्रम्brūhi śīghramскажи скорее
परम् यत् तेparam yat teчто тебе высшее
करिष्यामिkariṣyāmiисполню
मतम्matamволю
विधेvidheо Творец
मयूखः तुmayūkhaḥ tuлучи же
अति-चण्डः चati-caṇḍaḥ caи слишком яростны
लोकानाम्lokānāmдля миров
अति-दुःसहःati-duḥsahaḥнестерпимы
यथा एव मृदुताम् एतिyathā eva mṛdutām etiчтобы смягчились
तथा कुरुtathā kuruтак сделай
सुर-ईश्वरsura-īśvaraо владыка богов
译文

Мест омовения, святых полей, жертвоприношений и всего мира, о владыка, ты один — чистая причина, свидетель всего, рудник достоинств. Всеведущий и всё творящий, уносящий и хранящий, всегда деятельный, губящий тьму и грязь, уничтожающий нищету и горе. И здесь, и по смерти ты высший родич, всеведущий, всевидящий; кроме тебя, всем мирам благодетеля не найти». — «О Прародитель, великомудрый владыка и творец вселенной, скажи скорее, чего ты хочешь: исполню твою волю, о Творец». — «Лучи твои слишком яростны и нестерпимы для миров. Сделай так, чтобы они смягчились, о владыка богов».

版本

8a27135e0a0f · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂