सहस्रकिरणं शिष्टमन्यच्चैव प्रशातितम् । अजनोपायभावेन पुनश्च कश्यपान्मुने
अदितेर्गर्भसंजात आदित्य इति वै स्मृतः । अयं चरति विद्वंस्ते मेरुशृंगं भ्रमत्यपि
सदोर्ध्वं दिनरात्रं च धरण्या लक्षयोजने । ग्रहाश्चंद्रादयस्तत्र चरंति विधिनोदिताः
सूरः संचरते मासान्द्वादशद्वादशात्मकः । संक्रमादस्य संक्रांतिः सर्वैरेव प्रतीयते
तासु यद्वा फलं ब्रूमो लोकानां निखिलं मुने । धनुर्मिथुनमीनेषु कन्यायां षडशीतयः
sahasrakiraṇaṃ śiṣṭamanyaccaiva praśātitam | ajanopāyabhāvena punaśca kaśyapānmune
aditergarbhasaṃjāta āditya iti vai smṛtaḥ | ayaṃ carati vidvaṃste meruśṛṃgaṃ bhramatyapi
sadordhvaṃ dinarātraṃ ca dharaṇyā lakṣayojane | grahāścaṃdrādayastatra caraṃti vidhinoditāḥ
sūraḥ saṃcarate māsāndvādaśadvādaśātmakaḥ | saṃkramādasya saṃkrāṃtiḥ sarvaireva pratīyate
tāsu yadvā phalaṃ brūmo lokānāṃ nikhilaṃ mune | dhanurmithunamīneṣu kanyāyāṃ ṣaḍaśītayaḥ
Тысячелучевое осталось, прочее же было сточено; а способом нового рождения он вновь родился от Кашьяпы из чрева Адити, о мудрец, и потому зовётся Адитьей. Он движется, о знающий, и обходит вершину Меру, всегда поверху, днём и ночью, в ста тысячах йоджан от земли; там же по положенному уставу ходят Луна и прочие светила. Солнце, само двенадцатиобразное, проходит двенадцать месяцев; от его перехода рождается санкранти, признаваемая всеми. Каков в эти дни плод для миров — скажем всё, о мудрец. В Стрельце, Близнецах, Рыбах и Деве — дни шадашити.
276a2cf2cd0e · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стёсанный жар не отменил Солнце: тысяча лучей осталась, а само оно родилось заново — теперь у Кашьяпы и Адити, то есть внутри родовых связей мира, а не над ними. Отсюда и имя Адитья. Дальше рассказ переходит от мифа к календарю, и это не смена темы: раз сила измерена, её можно считать по дням. Санкранти — переход Солнца из знака в знак — потому и свята, что в ней видна та самая мера, о которой просили боги.