ज्योतिर्विदऊचुः
शिवशर्मा द्विजः कश्चिद्वेदवेदाङ्गपारगः । तस्य भार्या गुणवती नाम्नान्वर्थवती भृशम्
तस्यां जातः सुवेलायामिन्द्रः श्रीपतिसेवकः । ज्योतिर्विदः समाहूता लग्नं दृष्ट्वा बभाषिरे
शिवशर्मन्नयं बालस्तव भावी हरिप्रियः । उद्धरिष्यति ते वंशं ब्रूमः सत्यं न वै मृषा
त्रयोदशाब्ददेहो यः साङ्गं वेदचतुष्टयम् । अधीत्य ज्ञानसम्पन्नो विवाहं तु करिष्यति
पुनरुत्पाद्य सत्पुत्रं वानप्रस्थो भविष्यति । तीर्थेषु पर्यटन्धीरः संन्यासं धारयिष्यति
इन्द्रस्य खाण्डववने यमुनास्ति सरिद्वरा । तत्तीरेऽस्ति हरिप्रस्थं मरणं तत्र यास्यति
गणकोदितमाकर्ण्य शिवशर्मा शिवं वचः । चकार विष्णुशर्माणं नाम्ना निजसुतं तदा
तान्विसृज्य च वित्तेन चिन्तयामास बुद्धिमान् । धन्योऽहं यस्य मे पुत्रो विष्णुभक्तो भविष्यति
साधयिष्यति पुत्रोऽयमाश्रमांश्चतुरो मम । मरिष्यति च सत्तीर्थे मदन्यः कोऽस्ति भाग्यवान्
एवं विचिन्त्य मनसा जातकर्माद्यकारयत् । शिशोर्द्विजातिप्रवरैः शिवशर्मा शुभेऽहनि
śivaśarmā dvijaḥ kaścidvedavedāṅgapāragaḥ | tasya bhāryā guṇavatī nāmnānvarthavatī bhṛśam
tasyāṃ jātaḥ suvelāyāmindraḥ śrīpatisevakaḥ | jyotirvidaḥ samāhūtā lagnaṃ dṛṣṭvā babhāṣire
śivaśarmannayaṃ bālastava bhāvī haripriyaḥ | uddhariṣyati te vaṃśaṃ brūmaḥ satyaṃ na vai mṛṣā
trayodaśābdadeho yaḥ sāṅgaṃ vedacatuṣṭayam | adhītya jñānasampanno vivāhaṃ tu kariṣyati
punarutpādya satputraṃ vānaprastho bhaviṣyati | tīrtheṣu paryaṭandhīraḥ saṃnyāsaṃ dhārayiṣyati
indrasya khāṇḍavavane yamunāsti saridvarā | tattīre'sti hariprasthaṃ maraṇaṃ tatra yāsyati
gaṇakoditamākarṇya śivaśarmā śivaṃ vacaḥ | cakāra viṣṇuśarmāṇaṃ nāmnā nijasutaṃ tadā
tānvisṛjya ca vittena cintayāmāsa buddhimān | dhanyo'haṃ yasya me putro viṣṇubhakto bhaviṣyati
sādhayiṣyati putro'yamāśramāṃścaturo mama | mariṣyati ca sattīrthe madanyaḥ ko'sti bhāgyavān
evaṃ vicintya manasā jātakarmādyakārayat | śiśordvijātipravaraiḥ śivaśarmā śubhe'hani
Был некий брахман Шивашарман, постигший Веды и веданги; жена его звалась Гунавати и вполне оправдывала имя. У неё в добрый час родился Индра, служитель владыки Шри. Призванные звездочёты, взглянув на гороскоп, сказали: «О Шивашарман, этот твой мальчик будет дорог Хари и вызволит твой род; говорим правду, а не ложь. На тринадцатом году, изучив четыре Веды с ангами и исполнившись знания, он женится; породив доброго сына, станет ванапрастхой, а странствуя по тиртхам, стойкий, примет санньясу. В лесу Кхандава, что у Индры, течёт Ямуна, лучшая из рек; на её берегу есть Харипрастха — там он примет смерть». Услышав это благое слово звездочётов, Шивашарман назвал тогда своего сына Вишнушарманом. Отпустив их с дарами, разумный подумал: «Благословен я, ибо сын мой станет преданным Вишну. Этот сын исполнит все четыре моих ашрама и умрёт в благой тиртхе; кто же удачливее меня?» Так подумав, Шивашарман в благой день велел лучшим из дваждырождённых совершить младенцу обряд рождения и прочие обряды.
f85f9b5843de · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец радуется предсказанию не о богатстве и не о славе, а о том, что сын дойдёт до конца всех четырёх ашрамов и умрёт в верном месте. И слова «исполнит мои ашрамы» окажутся точнее, чем он думал: пойдёт он в итоге вместе с сыном.