नारद उवाच
ऋषिभिर्मे वरो दत्तः पूर्वजन्मस्मृतिप्रदः । तेभ्य एवास्य तीर्थस्य श्रुता ह्येषा स्मृतिर्मया
निगमोद्बोधके तीर्थे स्नानमत्र पितः कुरु । दुर्लभं प्राप्स्यसे ज्ञानं पूर्वजन्मस्मृतिप्रदम्
ममापि पूर्वजनुषः प्रवृत्तिं त्वं स्मरिष्यसि । एतत्तीर्थजलस्पर्शात्तात सत्यं वदामि ते
शिवशर्मणि विप्रेन्द्रे श्रुत्वैतत्स्नातुमुद्यते । निगमोद्बोधके तीर्थे स्मृतये पूर्वजन्मनः
सिंहेनानुगतः कश्चिद्भिल्लो धावन्समागतः । अतित्रासपरीताङ्गो निःश्वसञ्श्रमविह्वलः
हिंसात्मको वर्त्मघाती वणिजां लुण्ठकः सदा । कृष्णाङ्गः पिङ्गकेशश्च खर्वो मार्जारलोचनः
कुन्तहस्तो भीममूर्तिर्देही पाप्मेव भूपते । ततः पश्चात्कियद्दूरे सिंहमालोक्य तावुभौ
पितापुत्रौ समीपस्थं द्रुममारुह्य तस्थतुः । वदन्ताविति हा कृष्ण मोचयातोऽपमृत्युतः
स किरातस्तु राजेन्द्र ग्रहीतुं वेगवत्तरम् । वीक्ष्य सिंहं द्रुमं भीतः समारोढुं प्रचक्रमे
आरोहणं प्रकुर्वन्तं सिंहो जग्राह वेगवान् । पादयोरथ भूपृष्ठे पातयित्वा रुरोह तम्
ṛṣibhirme varo dattaḥ pūrvajanmasmṛtipradaḥ | tebhya evāsya tīrthasya śrutā hyeṣā smṛtirmayā
nigamodbodhake tīrthe snānamatra pitaḥ kuru | durlabhaṃ prāpsyase jñānaṃ pūrvajanmasmṛtipradam
mamāpi pūrvajanuṣaḥ pravṛttiṃ tvaṃ smariṣyasi | etattīrthajalasparśāttāta satyaṃ vadāmi te
śivaśarmaṇi viprendre śrutvaitatsnātumudyate | nigamodbodhake tīrthe smṛtaye pūrvajanmanaḥ
siṃhenānugataḥ kaścidbhillo dhāvansamāgataḥ | atitrāsaparītāṅgo niḥśvasañśramavihvalaḥ
hiṃsātmako vartmaghātī vaṇijāṃ luṇṭhakaḥ sadā | kṛṣṇāṅgaḥ piṅgakeśaśca kharvo mārjāralocanaḥ
kuntahasto bhīmamūrtirdehī pāpmeva bhūpate | tataḥ paścātkiyaddūre siṃhamālokya tāvubhau
pitāputrau samīpasthaṃ drumamāruhya tasthatuḥ | vadantāviti hā kṛṣṇa mocayāto'pamṛtyutaḥ
sa kirātastu rājendra grahītuṃ vegavattaram | vīkṣya siṃhaṃ drumaṃ bhītaḥ samāroḍhuṃ pracakrame
ārohaṇaṃ prakurvantaṃ siṃho jagrāha vegavān | pādayoratha bhūpṛṣṭhe pātayitvā ruroha tam
«Мудрецами дан мне дар, дарующий память о прежнем рождении; от них же услышана мною и эта память об этой тиртхе. Соверши здесь омовение в тиртхе Нигамодбодхаке, отец, — и обретёшь труднодостижимое знание. И течение моего прежнего рождения ты вспомнишь от одного прикосновения воды этой тиртхи, отец; правду говорю тебе». Когда владыка брахманов Шивашарман, услышав это, собрался омыться в Нигамодбодхаке ради памяти о прежнем рождении, прибежал некий бхилл, преследуемый львом, с телом, охваченным ужасом, задыхающийся, изнемогший от бега, — насильник по природе, разбойник на дорогах, вечный грабитель купцов, чернотелый, рыжеволосый, коротышка с кошачьими глазами, с копьём в руке, страшный обликом, точно сам грех во плоти, о владыка земли. Увидев позади, в некотором отдалении, льва, отец и сын взобрались на ближнее дерево и стояли там, говоря: «О Кришна, избавь нас от дурной смерти!» А тот кират, о владыка царей, увидев стремительнейшего льва, готового схватить его, в страхе начал взбираться на дерево; но лев, стремительный, схватил его за ноги, когда он лез, свалил на землю и взобрался на него.
eb2979c32e35 · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разбойник вбегает в кадр случайно, ровно в тот миг, когда брахман собрался входить в воду, — и вся дальнейшая глава держится на этой случайности. Молитва отца и сына при этом самая обыкновенная: не о знании, а о том, чтобы не умереть дурной смертью.