नारद उवाच
तीर्थेऽत्र मरणान्नूनं सुराचार्यकृते पुरा । युवयोर्दर्शनं जातं नौ च सारूप्यमद्भुतम्
लक्ष्मीपतिपदप्राप्तिर्भविष्यति च वां चिरम् । तावत्पापानि गर्जन्ति ब्रह्महत्यादिकानि वै
जातं न दर्शनं यावत्तीर्थस्यास्य बृहस्पतेः । यथा तमांसि नश्यन्ति भास्करस्योदयादिह
तथा पापानि निगमोद्बोधकस्य विलोकनात् । इन्द्रप्रस्थाख्यमेतद्वै क्षेत्रमिन्द्रस्य पावनम्
तेनात्र पूजितो विष्णुः क्रतुभिर्बहुदक्षिणैः । तुष्टेन विष्णुना तस्मै वरो दत्तो निशम्यताम्
भोः शक्र तावके क्षेत्रे सर्वतीर्थमये जनाः । तनुं त्यक्ष्यन्ति ये ते वै मत्तुल्या हिंसका अपि
इत्युक्त्वा तौ गणश्रेष्ठौ नीत्वा तौ जग्मतुः पदम् । हरेर्यत्र गतो भूयो विश्वाब्धौ न निमज्जति
tīrthe'tra maraṇānnūnaṃ surācāryakṛte purā | yuvayordarśanaṃ jātaṃ nau ca sārūpyamadbhutam
lakṣmīpatipadaprāptirbhaviṣyati ca vāṃ ciram | tāvatpāpāni garjanti brahmahatyādikāni vai
jātaṃ na darśanaṃ yāvattīrthasyāsya bṛhaspateḥ | yathā tamāṃsi naśyanti bhāskarasyodayādiha
tathā pāpāni nigamodbodhakasya vilokanāt | indraprasthākhyametadvai kṣetramindrasya pāvanam
tenātra pūjito viṣṇuḥ kratubhirbahudakṣiṇaiḥ | tuṣṭena viṣṇunā tasmai varo datto niśamyatām
bhoḥ śakra tāvake kṣetre sarvatīrthamaye janāḥ | tanuṃ tyakṣyanti ye te vai mattulyā hiṃsakā api
ityuktvā tau gaṇaśreṣṭhau nītvā tau jagmatuḥ padam | hareryatra gato bhūyo viśvābdhau na nimajjati
«Конечно, от смерти в этой тиртхе, некогда сотворённой наставником богов, случилось вам увидеть нас и обрести дивное подобие нашего облика; и обретение обители владыки Лакшми будет у вас надолго. Грехи — брахманоубийство и прочие — ревут лишь до тех пор, пока не случилось увидеть эту тиртху Брихаспати. Как гибнет здесь тьма от восхода солнца, так гибнут грехи от одного взгляда на Нигамодбодхаку. Это поле, зовущееся Индрапрастхой, — очищающее поле Индры: им здесь почтён был Вишну жертвами с обильной дакшиной, и довольный Вишну дал ему дар — да будет услышано: «О Шакра, те люди, что оставят тело в твоём поле, вмещающем все тиртхи, будут подобны мне — даже насильники». Сказав так, те двое лучших из спутников отвели их и ушли в обитель Хари, куда ушедший вновь не погружается в океан мира.
687e788aa278 · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дар, выпрошенный Индрой некогда, срабатывает на тех, о ком он и не думал, — на разбойнике и звере. Оговорка «даже насильники» стоит в самом даре: место было выпрошено не для достойных, а для тех, кому больше не на что рассчитывать.