पादौ गृह्य समुत्क्षिप्य तालेन विजघान ह । तत्क्षणादेव तत्पालास्तदन्ते रेमिरे तदा
निष्क्रम्य तद्वनात्तूर्णं भाण्डीरं वटमागताः । तत्र ते रामकृष्णाभ्यां चिक्रीडुर्बाललीलया
गोपवेषेण तत्रागात्प्रलम्बो नाम राक्षसः । रामं स्वपृष्ठमारोप्य ययौ तूर्णं नभस्तलम्
मत्वा तं राक्षसं रामो मुष्टिना तस्य मूर्धनि । ताडयामास रोषेण विह्वलाङ्गस्ततोऽपतत्
राक्षसेनैव रूपेण विनदन्भैरवं स्वनम् । भिन्नशीर्षतनुस्तत्र ममार रुधिरोक्षितः
ततः प्रदोषसमये गोव्रजे नन्दनन्दनः । उवास गोपकन्याभिः क्रीडन्कौमुदवर्चसि
अरिष्टनामा दैत्येशो गत्वा तत्र वृषाकृतिः । कृष्णं हन्तुं समागत्य जगर्ज च महास्वनम्
तं दृष्ट्वा विद्रुताः सर्वे गोपाला भयपीडिताः । कृष्णोऽपि दृष्ट्वा तं रौद्रमागतं दनुजाधिपम्
तालवृक्षं समुत्पाट्य शृङ्गमध्ये व्यपीडयत् । स तु भग्नशिरःशृङ्गो वमन्वै रुधिरं बहु
पपात भीमवेगेन निनदंस्त्यक्तजीवितः । इत्थं हत्वा महाकायमरिष्टं दनुजाधिपम्
आहूय गोपबालांश्च तत्रैवोवास गोव्रजे । ततः कतिपयाहस्सु केशी नाम महासुरः
pādau gṛhya samutkṣipya tālena vijaghāna ha | tatkṣaṇādeva tatpālāstadante remire tadā
niṣkramya tadvanāttūrṇaṃ bhāṇḍīraṃ vaṭamāgatāḥ | tatra te rāmakṛṣṇābhyāṃ cikrīḍurbālalīlayā
gopaveṣeṇa tatrāgātpralambo nāma rākṣasaḥ | rāmaṃ svapṛṣṭhamāropya yayau tūrṇaṃ nabhastalam
matvā taṃ rākṣasaṃ rāmo muṣṭinā tasya mūrdhani | tāḍayāmāsa roṣeṇa vihvalāṅgastato'patat
rākṣasenaiva rūpeṇa vinadanbhairavaṃ svanam | bhinnaśīrṣatanustatra mamāra rudhirokṣitaḥ
tataḥ pradoṣasamaye govraje nandanandanaḥ | uvāsa gopakanyābhiḥ krīḍankaumudavarcasi
ariṣṭanāmā daityeśo gatvā tatra vṛṣākṛtiḥ | kṛṣṇaṃ hantuṃ samāgatya jagarja ca mahāsvanam
taṃ dṛṣṭvā vidrutāḥ sarve gopālā bhayapīḍitāḥ | kṛṣṇo'pi dṛṣṭvā taṃ raudramāgataṃ danujādhipam
tālavṛkṣaṃ samutpāṭya śṛṅgamadhye vyapīḍayat | sa tu bhagnaśiraḥśṛṅgo vamanvai rudhiraṃ bahu
papāta bhīmavegena ninadaṃstyaktajīvitaḥ | itthaṃ hatvā mahākāyamariṣṭaṃ danujādhipam
āhūya gopabālāṃśca tatraivovāsa govraje | tataḥ katipayāhassu keśī nāma mahāsuraḥ
взяв за ноги и подбросив, сразил о пальму. И с того мига стражи того леса веселились в его пределах. Выйдя поспешно из того леса, они пришли к баньяну Бхандире и играли там детскою игрою с Рамою и Кришною. Туда в облике пастуха пришёл ракшас по имени Праламба; посадив Раму себе на спину, он стремительно взлетел в небо. Сочтя его ракшасом, Рама в гневе ударил его кулаком по голове; и тот, с обессилевшим телом, упал и, вопя ужасным воплем в самом ракшасовом облике, с расколотой головою и телом, умер там, залитый кровью. Затем в вечернюю пору сын Нанды пребывал в пастушьем стане, играя с пастушьими девами в лунном сиянии. Владыка дайтьев по имени Аришта, придя туда в облике быка, явился убить Кришну и взревел громким голосом. Увидев его, все пастухи, измученные страхом, разбежались; а Кришна, увидев того грозного владыку данавов пришедшим, вырвал пальму и сдавил его меж рогов. И тот, с расколотой головою и рогами, обильно изрыгая кровь, со страшною силою пал, ревя, оставивший жизнь. Так, убив огромнотелого Аришту, владыку данавов,
116643895505 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оборотни приходят один за другим в облике того, что в стане своё: пастух, бык, конь. Опасность не вламывается извне — она принимает вид домашнего, и потому распознать её труднее, чем одолеть.