परदारपरद्रव्यहारकः प्राणिघातुकः । गोमांसाशी निष्ठुरोक्तिभाषी च देवनिन्दकः ॥
यद्यत्पापरतं कर्म तदनेन कृतं सदा । स्वप्नेऽपि तु कृतं कर्म शुभं न च पतिव्रते ॥
अयं रथं समारुह्य सततं कामपीडितः । परस्त्रीहरणार्थाय सुश्रोणि नभसि भ्रमन् ॥
यां यां सुयौवनां नारीं यत्रयत्रायमीक्षते । बलाच्च लिङ्गितस्तां तु तत्रतत्र स्मरातुरः ॥
अथैकदा भीमकेशनाम्नो नरपतेः प्रियाम् । ददर्श क्रीडामध्यस्थां सुन्दरीं नवयौवनाम् ॥
अथासौ तां समालोक्य सुवर्णकुसुमप्रभाम् । इत्युवाच वचः प्रेम्णा का त्वमत्र करोषि किम् ॥
सा चोवाच ततः कान्ता भीमकेशस्य भूपतेः । अहं सुरतशास्त्रज्ञा केशिनी नामभूषिता ॥
paradāraparadravyahārakaḥ prāṇighātukaḥ | gomāṃsāśī niṣṭhuroktibhāṣī ca devanindakaḥ ||
yadyatpāparataṃ karma tadanena kṛtaṃ sadā | svapne'pi tu kṛtaṃ karma śubhaṃ na ca pativrate ||
ayaṃ rathaṃ samāruhya satataṃ kāmapīḍitaḥ | parastrīharaṇārthāya suśroṇi nabhasi bhraman ||
yāṃ yāṃ suyauvanāṃ nārīṃ yatrayatrāyamīkṣate | balācca liṅgitastāṃ tu tatratatra smarāturaḥ ||
athaikadā bhīmakeśanāmno narapateḥ priyām | dadarśa krīḍāmadhyasthāṃ sundarīṃ navayauvanām ||
athāsau tāṃ samālokya suvarṇakusumaprabhām | ityuvāca vacaḥ premṇā kā tvamatra karoṣi kim ||
sā covāca tataḥ kāntā bhīmakeśasya bhūpateḥ | ahaṃ surataśāstrajñā keśinī nāmabhūṣitā ||
«...похититель чужих жён и чужого добра, убийца живых, едящий коровье мясо, говорящий жестокие речи, хулитель богов. Какое бы греховное дело ни было — то всегда им совершено; и во сне не совершено им благого дела, о верная мужу. Он, взойдя на колесницу, постоянно мучимый страстью, блуждал в небе ради похищения чужих жён, о стройная. Какую бы юную женщину и где бы он ни увидел, там же, томимый страстью, силою овладевал ею. Затем однажды он увидел любимую супругу владыки людей по имени Бхимакеша — красавицу, юную, стоящую посреди забавы. Завидев её, сияющую, как золотой цветок, он с влечением сказал такое слово: «Кто ты и что здесь делаешь?» И она сказала затем — супруга владыки земли Бхимакеши: «Я сведущая в науке любви, украшенная именем Кешини...»»
1aa4f21530b5 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Список его дел не смягчён ни одной оговоркой — сказано даже про сон. И всё же он на колеснице к Вайкунтхе; повесть строится так, чтобы исход не выглядел заслуженным.