दम्पतीभावमाश्रित्य तौ जातावतिकौतुकम् । वायुवेगरथारूढौ यातौ गगनवर्त्मनि ॥
अथैनामयमित्याह पश्य तन्वि वरानने । त्वद्भर्तृदेशादायातौ गङ्गासागरसङ्गमे ॥ ततो रथस्थनारीयमधिगङ्गाब्धिसङ्गमम् । जगाम पञ्चतां सद्यः सन्दृश्यात्यन्तसाध्वसैः ॥
विलप्य बहुधा साध्वीं तत्रायमपि राक्षसः । गतप्राणां समालोक्य सद्यो मृत्युं जगाम ह ॥
वैनतेयध्वजादेशादिमौ गलितकल्मषौ । नयामः पुण्यकर्माणौ वैकुण्ठं प्रति सम्प्रति ॥
जले स्थले चान्तरिक्षे गङ्गासागरसङ्गमे । देहं सन्त्यज्य गच्छन्ति पापिनो हि परां गतिम् ॥
त्रैलोक्यदुर्लभं तीर्थं गङ्गासागरसङ्गमे । माघे तपसि शुक्लायामेकादश्यामुपोषितः ॥
तत्र शुद्धिमवाप्नोति ब्रह्महापि न संशयः । गङ्गाब्धिसङ्गमे स्नात्वा हरिं दृष्ट्वा च माधवम् ॥
कार्तिकेयमुखं दृष्ट्वा पुनर्जन्म न विद्यते । कार्तिकेयो हरिः साक्षादित्यभेदः कृतः सदा ॥
dampatībhāvamāśritya tau jātāvatikautukam | vāyuvegarathārūḍhau yātau gaganavartmani ||
athaināmayamityāha paśya tanvi varānane | tvadbhartṛdeśādāyātau gaṅgāsāgarasaṅgame || tato rathasthanārīyamadhigaṅgābdhisaṅgamam | jagāma pañcatāṃ sadyaḥ sandṛśyātyantasādhvasaiḥ ||
vilapya bahudhā sādhvīṃ tatrāyamapi rākṣasaḥ | gataprāṇāṃ samālokya sadyo mṛtyuṃ jagāma ha ||
vainateyadhvajādeśādimau galitakalmaṣau | nayāmaḥ puṇyakarmāṇau vaikuṇṭhaṃ prati samprati ||
jale sthale cāntarikṣe gaṅgāsāgarasaṅgame | dehaṃ santyajya gacchanti pāpino hi parāṃ gatim ||
trailokyadurlabhaṃ tīrthaṃ gaṅgāsāgarasaṅgame | māghe tapasi śuklāyāmekādaśyāmupoṣitaḥ ||
tatra śuddhimavāpnoti brahmahāpi na saṃśayaḥ | gaṅgābdhisaṅgame snātvā hariṃ dṛṣṭvā ca mādhavam ||
kārtikeyamukhaṃ dṛṣṭvā punarjanma na vidyate | kārtikeyo hariḥ sākṣādityabhedaḥ kṛtaḥ sadā ||
Приняв состояние супругов, те двое с великою радостью, взойдя на колесницу, быструю как ветер, устремились по небесной дороге. Затем он так сказал ей: «Взгляни, о тонкая, о прекрасноликая: из страны твоего супруга мы прибыли к слиянию Ганги с морем». И тогда эта женщина на колеснице над слиянием Ганги с морем, узрев его, от крайнего ужаса тотчас пришла к смерти. Много возрыдав о доброй и увидев её лишившеюся жизни, там и этот ракшас тотчас пришёл к смерти. «По повелению Знаменосца сына Винаты ведём мы этих двоих, с осыпавшеюся скверной, благих делами, ныне на Вайкунтху. В воде, на суше и в поднебесье при слиянии Ганги с морем, оставив тело, грешники идут к высшему уделу. Труднодостижима для трёх миров тиртха при слиянии Ганги с морем; постящийся в магху, в тапас, в светлую экадаши...»
4dc2597e046e · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Умерли они не от подвига, а от испуга — и над водою. Место действует не по заслуге и не по намерению; оно действует по тому, где именно оказалось тело.