परस्त्रियं समालिङ्ग्य क्षणमात्रसुखं भवेत् । इहापकीर्तिः शेषं च दुःखं कल्पशताधिकम् ॥
कर्मभूमिरियं शूर पुण्यमत्र विधीयताम् । परस्त्रीहरणे चित्तं कदाचिदपि मा कुरु ॥
लोभात्प्रवर्तते कामः कामात्पापं प्रवर्तते । पापान्मृत्युर्मृतेऽपि स्याद्दुस्तरे नरके स्थितिः ॥
सर्वेऽपि तव गुणा व्यर्थास्त्वज्जन्मापि च निष्फलम् । कामस्य वशतां गत्वा रन्तुमिच्छेः परस्त्रियम् ॥
मांसमूत्रपुरीषास्थिनिर्मितं मे कलेवरम् । एतदेव समालोक्य स्मरस्य वशतां गतः ॥
भूपालवंशोत्पत्तित्वात्पौरेभ्यो न बिभेषि किम् । मस्तकोपरि गर्जन्तं नेक्षसे समवर्तिनम् ॥
ग्रसन्ते बडिशं मत्स्यास्ते सर्वे ज्ञानवर्जिताः । ज्ञानी चेत्प्राप्य बडिशं भवान्कस्माद्ग्रसिष्यसि ॥
parastriyaṃ samāliṅgya kṣaṇamātrasukhaṃ bhavet | ihāpakīrtiḥ śeṣaṃ ca duḥkhaṃ kalpaśatādhikam ||
karmabhūmiriyaṃ śūra puṇyamatra vidhīyatām | parastrīharaṇe cittaṃ kadācidapi mā kuru ||
lobhātpravartate kāmaḥ kāmātpāpaṃ pravartate | pāpānmṛtyurmṛte'pi syāddustare narake sthitiḥ ||
sarve'pi tava guṇā vyarthāstvajjanmāpi ca niṣphalam | kāmasya vaśatāṃ gatvā rantumiccheḥ parastriyam ||
māṃsamūtrapurīṣāsthinirmitaṃ me kalevaram | etadeva samālokya smarasya vaśatāṃ gataḥ ||
bhūpālavaṃśotpattitvātpaurebhyo na bibheṣi kim | mastakopari garjantaṃ nekṣase samavartinam ||
grasante baḍiśaṃ matsyāste sarve jñānavarjitāḥ | jñānī cetprāpya baḍiśaṃ bhavānkasmādgrasiṣyasi ||
«Я — одинокая женщина, ты — источник героев; обняв меня здесь силою, какой славы ты добьёшься? Обняв чужую жену, будет счастье на один миг, а в остатке — здесь бесславие и скорбь больше сотни кальп. Это земля деяния, о доблестный; здесь да творится заслуга, и никогда не обращай ума на похищение чужой жены. От алчности возникает страсть, от страсти возникает грех, от греха смерть, а по смерти — пребывание в непреодолимом аду. Все твои достоинства тщетны и рождение твоё бесплодно, если, придя во власть страсти, ты желаешь наслаждаться чужою женою. Моё тело сложено из мяса, мочи, нечистот и костей; именно его увидев, ты пришёл во власть страсти. По рождению в царском роду разве не страшишься ты горожан? Не видишь ли рычащего над головою Яму?»
e162c62fac8a · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она не спорит о красоте — она называет состав того, что он увидел. Довод бьёт не в его нравственность, а в само наблюдение, из которого всё выросло.